QMM f9visa.html 15.3.2007 / (c) Erkki Johannes Kauhanen 050 596 2390

      KOKO SLANGIVISA -KIRJA!


      Toimitin vuonna 2002 (Kustannusyhtiö Tammen kanssa) SLANGIVISA
      -kirjan. Sen 3000:n painos myytiin parissa vuodessa loppuun.
      Kirjaa ovat monet kysyneet, mutta on ollut pakko vastata "ei oo".
      Mutta nyt on! Koko kirja on tässä Slangi.net -sivuillani.
      SLANGIVISA on vapaasti luettavissa ja kopioitavissa.
      Suotavaa ja lain mukaistakin on, että lainattaessa kirjasta,
      sen nimi sekä toimittajan nimi mainitaan:
      Slangivisa www.slangi.net / Erkki Johannes Kauhanen.
      Kaupallisiin tarkoituksiin kopioitaessa sopimus toimittajan kanssa on välttämätön.
      Kirjasta on poistettu muutama painovirhe, muutama eri kysymyzs
      ja jotain kosmeettisia korjauksia on tehty.
      Kuitenkin kirja on 95%:sti painetun version kaltainen.
      Kliffoja skaboja, toivoo Johannes.
      ps. Tässä päivityksessä joitain stilistisiä virheitä.



      SLANGIVISA
      Slangi.netin toimittaja Erkki Johannes Kauhasen
      laatimassa pokkarissa/nettikirjassa on sata kuuden kysymyksen
      sarjaa Stadin vanhasta ja uudesta slangista,
      osin myös muistakin slangeista ja itse Stadistakin.
      Kuhunkin kysymykseen on vastausvaihtoehdot
      1x2-systeemin mukaisesti.
      Tammi 2002, n 120 sivua. Hinta noin 8 euroa, tämä nettiversio maksuton.
      ISBN 951-31-2533-5 (kirja)
      Johanneksen haastattelu kirjasta
      Slangi.netin Slangiskabat, 1-4


      1.VISA

      1. ”... mutta ei (hän) hallinnut sitäkään kieltä, jota ...
      60 -luvun alun helsinkiläiset koulupojat puhuivat.”
      - ”En edes osaisi puhua sitä (slangia),
      minähän olen sivistynyt ihminen. kertoi hän itsekin.”
      Kenestä Pekka Tarkka näin skrivaa?
        1) Alpo Ruuthista.
        x) Pentti Saarikoskesta.
        2) Mikä Waltarista.

      2. ARSKA on äijän nimi, mut nykysin
      se meinaa Stadissa muutakin, se on myös
        1) Aurinko.
        x) Taideteos.
        2) Rehtori.

      3. Ketä purkitti 80-luvulla perinteisen slangi-stygen,
      mis shungataan ”kalsaan skrubuun sut kohta slepataan”?
        1) Mikko Alatalo.
        x) Tuomari Nurmio.
        2) Dave ”Isokynä” Lindholm.

      4. Skabarit skabaa eli mitä meinaa SKABA?
        1) Kilpailu.
        x) Pistoveitsi.
        2) Retki.

      5. Onks sul PÄTÄKKÄÄ PYKÄLÄS kysyy joku, se meinaa et
        1) Skeglee fikkas.
        x) Fyrkkaa messis.
        2) Slaikkarii ines.

      6. Mitäs 100 vuoden takainen slangisana DUINAA on?
        1) Pyytää, anoa.
        x) Sukeltaa, esim. veteen.
        2) Tehdä työtä, valmistaa.

      OIKEA RIVI: X1X 1x2

      2.VISA

      1. ”Se snäpä bläntsäri Brunssast skruutas vilt strimarii Valkanbyggal.
      ”Meniks jakeluun? No, mitäs toi gamla slangisana
      VILT oikeen on?
        1) Röyhkeästi.
        x) Kaksikymmentäyksi.
        2) Paljon.
        (Edvard ”Eddu” Janzon: Rundi Stadis, välil snadis, Gummerus 1997, 98)

      2. Joku voi stiggaa RYYNIT pitsgulle eli niinku:
        1) Skeidat eli paskat.
        x) Oksennuksen.
        2) Roskat pihalle.

      3. Lonkku ”keksittii” Stadin olympia-skaboihi 1952,
      ja sillo tuli Finskiin Jenkeist kokiski, mut mitä LONKKU on?
        1) Gin-greippi-juoma.
        x) Gin-bitter-juoma.
        2) Gin-sitruuna-juoma.

      4. TAAGI BÖRSTA on stadilainen bändi, mut
      mitä toi nimi meinaa, öbaut?
        1) Pitkä sylky eli oksennus.
        x) Spreijattu roiskaus.
        2) Macho Pitkä (olut).
        (HS. Nyt: Nykysuomen sanakirja, 3.8.2001, n 200 sanaa)

      5. Mitäs MURKINA tarkoittaa?
        1) Jenginahistelu.
        x) Ruoka.
        2) Riita, mis henki lähtee.

      6. ”Arska Stadista” –runossa Arvo Turtiainen skrivaa:
      ”… DELAREITA TROKASIN”, eli
        1) Jaoin väärennettyjä seteleitä.
        x) Myin sähkösanomia.
        2) Myin vedellätäytettyjä pulloja ”pimeinä”. viinapulloina.

      OIKEA RIVI 2X1 2XX

      3.VISA

      1 ”Partsikalaiset dyykas ja plokkas botnest stebareit
      ja kilkkas niit ja lossas titaa.”Töks, töks.
      Mitäs tämä töölöläisen slangilauseen LOSSAS täs meinaa?
        1) Heittää.
        x) Kadottaa.
        2) Muka duunaa jotai.
        (Pike: Slangijengin kotitehtäväkäännös)

      2. Kundit bamlaa usein DÖSPAst, eli mistä?
        1) Savukkeesta eli röökistä.
        x) Rappioalkoholistista.
        2) Linja-autosta, eli busasta.

      3. 1960-luvun alun radios pyöri Speden sketsit PAPUKAIJA G. PULA-AHOSTA,
      niis oli snadisti slangiiki messis. Ketä veti ton fogelin roolin?
        1) Lasse Pöysti.
        x) Leo Jokela.
        2) Simo Salminen.

      4. ”Suulis skriinaa kybäl, mut sköneltpäi blosaa hintsusti” tarkoittaa.
        1) Aurinko paistaa täydeltä terältään, mutta mereltä käy kepeä tuuli.
        x) Huulet hymyilevät vaisusti, mutta metsästäpäin tuulee hiljakseen.
        2) Suu käy koko ajan, mutta järveltä kuuluu vihellystä.

      5. Entäs ku muija FEIDAA sut?
        1) Pettää sua.
        x) Kääntää sun eurot.
        2) Ei ota sua lukuun.

      6. Ennen joku KRAITTAS eli mikä oli homman nimi?
        1) Muutti asuntoa.
        x) Skulas skittaa.
        2) Mellasti, leikki jotai.

      OIKEA RIVI 22X 122

      4.VISA

      1. ”Ne (tarjoilijat) saa fudut jos ne palaa siitä että ...”.
      Mitä tässä meinaa toi slangisana PALAA?
        1) Myöhästyy.
        x) Paljastuu.
        2) Valehtelee.
        (J. D. Salinger: Sieppari ruispellossa, Tammi,
        käännös Pentti Saarikoski 1961)

      2. DSOUKKI tulee slangiin englanninkielestä, se on samaa ku
        1) Esitys, näytös.
        x) Pila, vitsi.
        2) Kalastusvene.

      3. Jos sua matsittaa nii yleensä jeesaa ainaski snadisti, jos
        1) Ottaa edes snadit tirsat.
        x) Tsöbaa parit stailit borsat.
        2) Londaa jostai skäfät nartsat.

      4. GLÖNTTI voi olla sulla joskus handus … mut mitä se on?
        1) Ulostekasa.
        x) Kello.
        2) Paakku klyyvarista.

      5. Ku joku NUSASEE SUN MASSIT, mitäs se on?
        1) Vetää sun spaddut.
        x) Böllii sun fyffet.
        2) Heittää lärviisä sun safkat.

      6. KANI on tietenki joku jänis tms, mut mikä
      se on, jos se onkin slangia?
        1) Panttilainaamo.
        x) Kalju.
        2) Huoltopoliisi (miespuolinen).

      OIKEA RIVI: XX1 Xx1

      5.VISA

      1. ”Ei sul ois stikkaa huggee, ku pitäs tsöpaa mutsille bulkkii”
      on suomeks jotai siihe tyyliin ku:
        1) Olisiko sinulla antaa markka,
        äidille olisi näet ostettava pullaa.
        x) Heitäpä minulle veitsi, pitäisi etsiä äidille kukka.
        2) Sattusko oleen matkalippuu, kun pitäis äitiä mennä helssaan.

      2. Nykysin VEDÄTYS tai joskus jopa PAHA VEDÄTYS, meinaa mitä?
      (Huomaa: ei VEJÄTYS!)
        1) Ryöstö.
        x) Huijaus.
        2) Väkivaltainen teko.

      3. DUUNAAhan on jotai ku tekee, mut slangiin se on tullu
        1) Uudenmaan ruotsin murteista, dona
        x) Saksan tun–verbistä
        2) Englannin do-sanasta.

      4.” … faija litski funtsas ja otti toisen klunkin, skuttas stolee taaksepäin,
      nousi staijaan ja sano sillä äänellä et juitsu on sluut … ”,jes.
      Tän gamlalta töölöläiseltä kuulostavan lauseen LITSKI on:
        1) Terävästi, keskittyen.
        x) Vähän.
        2) Kauan.
        (Väinö Lignellin julkaisematon pakinakokoelma, Slangi.net 2002)

      5. MENIKS JAKELUU on niinku:
        1) Ulostitko byysiis.
        x) Olitko yhdynnäs usean kanssa.
        2) Ymmärsitkö.

      6. ”Muksuil bäädimpää ku ennen, säädimpää ku ennen. /
      Tilalle vaa enemmän TV:t ja kaukosäädintä ku ennen.”,
      shungataan, mut mitä toi SÄÄDIMPÄÄ?
        1) Säädyllisempää.
        X) Surullisempaa.
        2) Vapaampaa.
        (Fintelligens: Jos mahdollista, Tän tahtiin –cd, 2001)

      OIKEA RIVI: 1x1 x2x

      6.VISA

      1. Tätä sanotaan agressiiviks, mut mitä tää meinaa:
      ”Vittu, mä mihkää täst luudaa”.
        1) Ei, en juokse minnekään.
        x) Uskon, etten tipahda tästä.
        2) Voi ei, en ala siivota.

      2. TREIDAA on tätä uudempaa slangia ja on samaa ku:
        1) Harjoitella.
        x) Käydä kauppaa.
        2) Vaihtaa jotain johonkin.

      3. SLAISINKI ja SLAISKAAMINEN on vanhaa slangia, se on?
        1) Silpomista.
        X) Varastelua.
        2) Tappelua.

      4. Ku joku kertoo, et kundi ”lähti litoon ku aropupu”, se meinaa, et
        1) Lähti karkuun aika nopeesti.
        x) Poistui paikalta ontuen.
        2) Teeskenteli et jättää elämän.

      5. ”Pultsarit skramlas kolsalestiin.”
      Mitäs toi SKRAMLAS tos on?
        1) Sekoittivat vettä.
        x) Virtsasivat.
        2) Keräsivät rahaa.
        (E. Janzon: Rundi Stadis, välil snadis)

      6. Vanhemmanpuoleinen sana BRAIJAA
      meinaa ihan kliffaa, mut siis mitä?
        1) Leikkimistä, vähän "sitäkin".
        x) Hyväilemistä.
        2) Kutittelua.

      OIKEA RIVI 1X2 121

      7.VISA

      1. ”Taas menee paaluu ku täytyy roudaa nää releet pesuu”, jep.
      Mut mitä noi RELEET on?
        1) Matot.
        x) Verhot.
        2) Vaatteet.
        (Sami Garam: Rotsi on mut byysat puuttuu, Helsinki Media, 2000.)

      2. ROONARI oli gamlojen starojen slangis
        1) ”Huono” nainen.
        x) Ryöväri.
        2) Ruoppaus-alus.

      3. ”Mitä skidemmät aisat, sitä nihempää panoo”,
      menee yhes biisis. Mut mitä täs on noi AISAT?
        1) Palkka tai tulot.
        X) Syyt, asiat.
        2) Siittimet.
        (McTaaki Börsta: Sinne minne ei …, PA 2001-cd 2001)


      4. ”Yhel heebol kävi MÄIHÄ”, eli miten sil kävi?
        1) Hyvä tsägä.
        x) Delas veks.
        2) Anoppi poikkes luukus.

      5. Minnes mennää ku painutaan FATTAan?
        1) Terveyskeskukseen.
        X) Sosiaalivirastoon.
        2) Satamaan.

      6. Mitäs popula duunas sata vuotta sitte ku
      se DAMPPAS. (Vihje: Ei kuulu siivoukseen.)
        1) Veti toisiaan turpiin.
        x) Väitteli kiivasti.
        2) Steppaili ihan lungina.

      OIKEA RIVI: 2x2 1x2

      8.VISA

      1. ”Mis sä kävit smobikat” oli finskiks jotai siihen malliin, et:
        1) Missä kävit tempaamas terävät.
        x) Missä koulussa läpäisit alaluokat.
        2) Missäs kävit intin, eli olit ruodikses.

      2. ”IHA EPAA” on varsin uutta slangia. Joku skidi voi
      pitsgul stiggaa, … mut siis mitä?
        1) Aivan liian lämmintä.
        x) Epäreilua.
        2) Hevonen nukkuu

        .
      3. Jos skujaat kolmosen skurul Hagiksest Pragulle, eikä
      tarkastajat futaa sua kartsalle jos sul ei oo slibaa,
      nii sun on pakko hittaa tol reissul
        1) Brankkari ja Bärtsin tsyrkka.
        x) Steissi ja Mantan pysti.
        2) Valkan ammis ja Gräsan villat.

        .
      4. Helsinki-biisien skabois 1999 pyttyjä napanneiden
      slangibiisien tekstit vääns pabrulle ”Stadin kesis”
      ja ”Liituraitarigi”:
        1) Rokkistara Jussi Raittinen.
        x) Slangipakinafabu Erkki ”Eki” Mattsson.
        2) Tekstivirtuoosi Jaana Rinne.

      5. LUFFARI, sil ei mitään tekoo ”bluffarin” tai ”luftarin”
      kans, eli siis mitä silla tarkotettiin jo mm 30-luvulla:
        1) Saksalainen ilmalaiva (mm Zeppelin).
        x) Kulkuri, juoksija.
        2) Upseeri.

      6. Nykysin ku jotku BOMBAA, nii se on mitä?
        1) Räjäyttää jonku platsin.
        x) Duunaa tägejä joka mestaan.
        2) Skujaa skeittilaudal.

      OIKEA RIVI: xx1 xxx

      9.VISA

      1. ”Bulimmat stikkas laattaa klitsus”, haadii vai … mut mitä toi on:
        1) Kaljuimmat heittivät noppaa vuoronperään.
        x) Kookkaimmat antoivat ylen kellarissa.
        2) Köyhimmät muurasivat laattoja seinään.

      2. ”Joillain oli monojen pohjiin ruuvattavat nurmarit tai nurmikset.
      jollain hokkarit, jollain pikaluistimetkin, norskit eli snabbarit.
      Tytöillä oli kaunarit russareihin, uusimpia 1950-luvun hittejä kuuntelemaan,
      mut kaikki ne oli skrinnareita. Mistä sanasta noi SKRINNARIT on slangiin tullut?
        1) eng. skrinshoes.
        x) ruots. skridsko.
        2) saks. schrinnen.
        (Heikki Paunonen: Hekan skobe, slangisanojen tausta –sarja, Slangi.net)

      3. Mä olin eile iha MÄSÄS, eli mä olin aivan:
        1) Rakastunu.
        x) Juopunu.
        2) Kuumeinen.

      4. Mitä on sanotttu HEIJARIks ja MEISSELIks?
        1) Pesäpallomailaa.
        x) Skitun nyklaa.
        2) Staran penistä.

      5. Yhen videon nimi on ”Kirstarin kloddit brassaa”.
      Se Stadin Slangi ry:n leffa kertoo siis
        1) Lasten leikeistä.
        x) Jalkapalloilijoiden harjoituksista.
        2) Vankien näytelmäkerhosta.
        (Stadin Slangi ry, 1999)

      6. MERIBLOTTARI-sana on antiikki-osastoo, mut mitä se tarkoitti?
        1) Merimies.
        x) Majakkalaiva.
        2) Haveri eli haaksirikko.

      OIKEA RIVI: xxx 211

      10.VISA

      1. Savitakki-ässäks, ainaki Itä-Helsingis jengi sanoo
        1) Maaseudulta tullutta teollisuusvartijaa.
        x) Moottoripyörien maastoajon taitajaa.
        2) Ylimääräista ässä-korttia pokerissa.
        (Notkea Rotta, Pöhinää (Itä-Helsingin kaduilla), cd 2001

      2. Niin, ku joku BLUFFAA, niin se on just ku
        1) Kerjää manii.
        x) Antaa ylen, yök..
        2) Harhauttaa, huijaa.

      3. Jörde Juge on
        1) Kirjailija Jörn Donnerin kutsumanimi.
        x) Slanginnos Jörö-Jukasta.
        2) Uusi jugurttilaatu, mitä – ei ollu ennen!

      4. ”Me skulattii pillerii Pragulla”. Tässä PILLERI meinaa

        1) Pienoisgolffii.
        x) Jääpalloo.
        2) Kolikonheittopelii.

      5. BLITIKAT ei tarkoitta BLINEJÄ eikä BILIKOIT, vaan
        1) Kuutautisia.
        x) Kuukautisia.
        2) Sakkoja.

      6. Vanhin teksti mitä on hitattu Stadin slangii on kai Santeri Ivalon Hellaassa (1890).
      Stuidut dallaa siin Esplanadille, ”jossa oli mahoton hyvä
      piikis”. Toi PIIKIS tarkoitti:
        1) Pikatarjoilua, eli nopeaa juoman saantii puiston ravintoloissa.
        x) Picardi-yhtye soitti ”isku-sävelmiä”.
        2) Piikaparaatia, eli runsasta nuorten naisten (piikojen) joukkoa.
      OIKEA RIVI: 12x x22

      11.VISA

      1. ”Stikkaisitsä mut Stadikalle”? tarkoittaa
        1) Voisitko kyyditä minut Stadionille.
        x) Maksaisitko Stadionin pääsymaksun puolestani?
        2) Päästäisitkö minut (jo yksin) Stadionillle?


      2. DÖLLÄÄ on tätä nykyslangia. Se on siis
        1) Tuoksumista.
        x) Oksentamista.
        2) Varastamista.


      3. ”Jos kusettaa trokarii niin, et tokkaa sen handuun vaan pabruu”,
      niin tämä vois jotenki loogisesti jatkuu:
        1) nii ei kandeis stroolaa kyttiksen vadustriimereit..
        X) nii ei kandeis hengaa samoil kulmil vähää aikaan.
        2) nii ei kandeis tsöbaa tsettii Kyliksen stiflaan.

      4. PÄRTSÄRI ei ole ”pärstäkerroin”, vaan mitä?
        1) Alkoholin runsaskäyttäjä.
        x) Moottoripyöräilijä.
        2) Peltiseppä, etenkin ”varpusten” duunaaja.

      5. ”Rokkarille kuuluvat pillifarkut, rasvaletti ja
      SPITTARIT”. Joskus sanottiin SPITFAIJARIT, mut mitä on?
        1) Kireät sahkasormikkaat.
        x) Syljeskelyt.
        2) Teräväkärkiset jalkineet.
        (Suosikki-lehti 1978)

      6. BLÄDÄRI on lättähattu, mut myös
        1) Lentolehtinen.
        x) Sanomalehti.
        2) Räiskäle.

      OIKEA RIVI: 11x x22

      12.VISA

      1 Stadis sattuu kaikennäköstä, niinku et ”Se densa
      stroolas pokkana kartsalla.” Mitäs ois koko satsi finskiks?
        1) Tämä pullo hajosi säpäleiksi kadulla.
        x) Se rappioalkoholisti virtsasi muitta mutkitta kadulla.
        2) Se puliukko oli uivinaan kadulla.

      2. KÄTTELEE LISKOA on snadisti alapään juttuja. Souwhat, suomeks:
        1) Mies virtsaamassa.
        x) Mies kopeloimassa naisen erogeenisiä alueita.
        2) Miehinen tervehdys raflan poken kanssa.

      3. Bändit on skulaa kesäsin Kaivaris, ihan jees.
      Mut ne sanoo ku budjaa siel, et kauhee mökä ja gresa kärsii.
      Mikä GRESA on?
        1) Korva.
        x) Ruoho.
        2) Koira.

      4. Stadis on 1995 pantu pystyyn seura, mis yli 1500:n lössi
      funtsaa Stadin slangii, eli mikä?
        1) Slangisakki ry.
        x) Bamlaajat ry.
        2) Stadin slangi ry.

      5. Mun faijal oli musta iideni, sen mielest
      se oli staili, mut mikä IIDENI oli?
        1) Miesten pääähine, nimi tuli brittien ulkoministerista.
        X) Miesten talvitakki, nimi kalliista iiden-kankaasta.
        2) Kävelykeppi, aina hopeakahvainen, skotlantilainen.

      6. ”- Kai te dogaatte tsufee. On meil baislareitaki ja snadisti känttyy ...
      ”Joo, se on sellast ku voi kaataa magaan, siis TSUFE tarkemmin:
        1) Teetä.
        x) Kahvii
        2) Mehuu.
        (Juhani Mäkelä: Stadin snadi slangisanakirja, WSOY 1997)

      OIKEA RIVI: x11 21x

      13.VISA

      1 Mä skrivasin johonki mun pakinaan, et ”Slurkit skujas pitsgulle ja alko aukoo boltsii.”
        1) Vartijat saapuivat pihalle ja ryhtyivät avaamaan Abloy-lukkoa.
        x) Poliisit riensivät pizzalle ja rupesivat kertomaan vitsejä.
        2) Poliisit ajoivat pihalle ja alkoivat moittimisensa.
        (Kauhanen, Erkki Johannes, Pakinakniiga (tulossa)

      2. KISMAILLA on jotain kliffaa, jees, mut mitä?
        1) Suudella.
        x) Käydä kioskilla.
        2) Juoda Kippurahäntää (viinaa).

      3. ” … byggattiin skvetta siihen kaltsille Eduskuntatalon ja Auroorankadun väliin,
      mut ei me siitä itse slepattu, bulimpia kundeja tuli kun hirvas … ” Eli SLEPATTU?
        1) Vakoiltu.
        x) Hypätty.
        2) Ulostettu.
        (Väinö Lignellin julkaisematon pakinakokoelma, Slangi.net 2002)

      4. SUBU on skäfä, kliffa sana, mut mitä se meinaa?
        1) Keittoa.
        x) Heittoa.
        2) Peittoa.

      5. BLISAA on gamla, yleinen sana, se on mm:
        1) Pestä.
        X) Myydä.
        2) Tuomita esim.jalkapallo-ottelu.

      6. ”Joskus staral oli tsyfima handus, se oli ...”, siis mikä:
        1) Avohaava.
        x) ”Syyhy”, eli teki mieli tuhlata omat rahansa..
        2) 25 penniä/mk.

      OIKEA RIVI: 21x 1x2

      14.VISA

      1. MARSU ei oo slangissa mikään elukka, … vaan:
        1) Villapipo.
        x) Hillomunkki sokerikuorutuksella.
        2) Naisen sukuelin.

      2. ”Rollarit skulaa tsebaa kybällä”, eli ROLLARIT oli/on:
        1) Sokeain opasdogeja.
        x) Rolling Stones –laulu- ja soitinyhtye.
        2) Diitseitä, DJ eli tiskijukkii.

      3. ”Jos keissit funkkaa”, nii se on sitä ku KEISSIT
        1) toimii yhdes tai sopii yhteen.
        x) ei oo balanssis ja ne täytyy fixaa
        . 2) haisee melko pahalta.

      4. ”Jos sä hittaat jossain steegat stondaamas”, nii sä voit:
        1) Kletraa niit vaik ylöspäi?
        x) pestä ne vaik oxygenolil.
        2) ehdottaa niille, et WCkin on keksitty.

      5. Kenen slangistin kniiga päättyy näin:
      ”Otan knivun kärkeen snadisti spermaa ja sivelen sitä Blondin
      ja Saldon naamalle, Lepakon en ja sit itteni yltäpäältä.
      Sit mä vaan tsiigaan …”
        1) Rosa Liksom.
        x) Anja Snellman (Kauranen).
        2) Pirkko Saisio.

      6. Skattalta draisattii kipoista enne brenkkuu himaan, mut mistä siis:
        1) Katajanokalta.
        x) Rautatieasemalta.
        2) Torkkelinmäeltä.

      OIKEA RIVI: 2x1 1x1

      15.VISA

      1. Mitä tarkoittaa: ”Sori, pitää täst lähtee draisaa viel skeggeä halki”:
        1) Anteeksi kiireeni, mutta parta on vielä ajettava.
        x) Sorry, mutta nyt on mentävä rakastelemaan.
        2) Pahoittelen, mutta on lähettävä terottamaan puukkoni.

      2. Mitä on SKEDEE, sana aika nuori, kai?
        1) Tapahtua.
        x) Rullalautailla.
        2) Vitsailla.

      3. ”Vaik olis kaikest halvemmat piljarit niin ei meil siteskään ole
      niin paljoo fyönää et me voitais tsöpskaa kaks liparii buliin tirraan”.
      Mitä täs gamlas sprookis tarkotetaa TIRRAlla?
        1) Sirkust.
        x) Tanssiraflaa.
        2) Teatterii.
        (Eero Salola: Ilman fritsaria, Otava 1928 ja 2.p 1991)

      4. Kaikki on joskus skrobannu, mut mitä se on ku
      ”SKROBAA jenttaa tai heeboo”?
        1) Lyödä nyrkillä.
        x) Kopeloida.
        2) Saippuoida.

      5. Ku joku nyt KOODAA, se ei ookaan slangissa
      ”muuttamista merkkijärjestemästä toiseen” vaan:
        1) Tytsän skotaamist.
        x) Ii-meilin naputteluu.
        2) Rimpauttamist gesmillä.

      6. MURKKARI tarkoitti montakyt vuotta sitte:
        1) Porkkanaa.
        x) Rikosnovellikirjaa.
        2) Työkalua.
        (Heikki Paunonen: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii”, WSOY 2000)

      OIKEA RIVI: xx2 x21

      16.VISA

      1. Mitäs se on ku ”Koht stikkaa vodaa tai snögee”.
        1) Pian sataa vettä tai lunta.
        x) Pian näkyy joki tai järvi.
        2) Kohta joku puhuu totta tai tarua.

      2. GLASARI voi merkkaa eri juttuja, mut näist vaan yhtä:
        1) Juomalasi.
        x) Talonmies.
        2) Pelle, klovni.

      3. Mikä onkaan SUOKKI?
        1) Päävartio Pressanlinnan vieressä.
        x) SuPon byroo Ratakadulla.
        2) Suomenlinna.

      4. SVIMMAA tulee kai ruotsista, eli mitäs se meinaa:
        1) Uimista.
        x) Pyörtymistä.
        2) Petkutusta.

      5. ”… nyt sillä oli heittää kehiin jätkä, jolla oli koulut
      valmiina …” HEITTÄÄ KEHIIN … tulee mieleen knekkaus,
      mut mitä näistä se tarkoitaa:
        1) Esittää, tarjoo..
        x) Tappaa, antaa tapettavaks.
        2) Laiminlyödä, aika pahasti.

      6. Jos skujaat viisfemmalla Hämistä Hagiksest Haapiksen ohi pohjoseen,
      (joo, oo nyt skarppina ja lesaa uudelleen)
        1) voit pian tsiigaa fönarista Kurvin ja Kinaporin kulmii.
        x) voit pian mulkkaa Bärtsin tsyrkan ja brankkarin dörtsejä.
        2) voit pian kattoo Larun gamloja hausseja.

      OIKEA RIVI: 112 x11

      17.VISA

      1 ”Vedän ekaks tsyfet ja yhen smirgarin”, mitä toi fabu tos duunas?
        1) Veryttelen aluksi ja sitten teen etunojapunnerruksen.
        x) Juon kahvin ja syön voileivän.
        2) Poltan tupakan ja juon yhden oluen.

      2. 1963 ilmesty Stadin slangii sisältävä
      nuortenkirja ”Pena kertoo stoorin”. Sen skrivas smoglaust ja
      kullankaivuutakin treenannu:
        1) Tauno Rautapalo.
        x) Aapeli eli Simo Puupponen.
        2) Väinö Riikkilä.

      3. Mitä on NARAHTAMINEN, kun siihe ei oo kuulemista, eli jotai muuta ku
      et ”pirtin porstuan lattialauta narahti lapikkaan alla?”
        1) Kiinnijäämistä.
        x) Piereskelyä.
        2) Varastamista.

      4. Mitä HUGI tarkottaa suomeks?
        1) Tietty koripalloheitto.
        x) Vuoro.
        2) Koukkulyönti.

      5. Ku joku lintsaa, ni se on et luistaa jostain, mut mikäs on LINTSI
      ku se alkaa isolla L:llä?
        1) Helsingin keskusvankila.
        x) Linnanmäen huvipuisto.
        2) Lintulahden puisto.

      6. KITSNA, onks hajuukaan, mitä se meinaa.
      On gamla ja harvinainen sana.
        1) Tyttöystävä.
        x) Saita, pihi.
        2) Hauska, mukava.

      OIKEA RIVI: x11 xx2

      18.VISA

      1. ”Tsennaatsä sen slöden skutsarin” Mites on? Okei sulle
      riittää et bonjaat ton lauseen.
        1) Osaatko sen ovelan lyöntilaukauksen (jääkiekossa).
        x) Tiedätkö sen lihavan suutarin.
        2) Tunnetko sen maksullisen naisen.

      2. HANAA! on nykypäivän sana, sehän on mediastaki tuttu.
      Mut mitä se tarkottaa?
        1) Lisää vauhtia.
        x) Kivaa! (Ihanaa)
        2) (Lainaa) rahaa!

      3. ”Jusa oli ihan sika hebe. /
      Sen oikee mesta ois ollu skobe. /
      Heebo ei jättäny kärpästkää rauhaa, /
      vaa rääkkäs ja sikana alko nauraa”.
      Mitä tarkoittaa slangisana SKOBE?
        1) Karsina.
        x) Koppi.
        2) Koti.
        (Sami Garam: Jörde Juge,Tammi 2001)

      4. SKIMBAT on jotai ski-, mut tarkemmin?
        1) Suksisauvat.
        x) Sukset.
        2) Hiihtokengät.

      5. Mikä onkaan HAGIKSEN TORTSI tai jotkut skrivaa TORDSI.
        1) Haagan paloaseman torni.
        x) Hakasalmen työväenorkesteri.
        2) Hakaniemen tori.

      6. HESKA tarkoitti, Stadissa ennenvanhaan?
        1) Helsingin kutsumanimi.
        x) Hevonen.
        2) Herne ja hernesoppa.

      OIKEA RIVI: x1x x22

      19.VISA

      1. Mitä on MANDOLIINIBULTTIS?
      Vihjaan, ettei se oikeen mikään musatermi oo.
        1) Voimakas humalatila.
        x) Onnekas sattuma.
        2) Rasittava kohmelo, krapula.

      2. ”Jos meet londaa biblust bögejä”,
      nii mikähän ois niinku homman minimijutska?
        1) Sul täytyy olla tsetti messis.
        X) Sul täytyy olla fyrkkendaalii lämiskäs.
        2) Sun kandee varoo et skoudet ei hiffaa.

      3. ”Mähän vielki slumppaan ja duunaan bulia satseja shaggaa ...”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SHAGGA?
        1) Pontikkaa.
        x) Ruokaa.
        2) Simaa.
        (Väinö Lignellin julkaisematon pakinakokoelma, Slangi.net 2002)

      4. GEKLU kuulostaa aika jännältä, eiks´je, mut mikä se on?
        1) Parta.
        x) Puukko.
        2) Rappioalkoholisti.

      5. ”Ku sä rääkkäät jossai flipperii ja se tilttaa, nii sille voi”
        1) antaa snadisti kenkää et se alkais skulaa.
        x) sjungaa jonkun stygen et se alkais spiidaa täböillä.
        2) stikkaa vodaa ineen et se alkais lykkää tatsoja.
        (Erkki Johannes Kauhanen: Pakinakniiga, tulossa)

      6. Sörkan Gibat toimii nykyisin nimellä Kallio-seura, ihan kliffaa joo,
      mut mitä noi GIBAT oli?
        1) Partiolaisii.
        x) Seurakunnan nuorii.
        2) Poikii, kavereita.

      OIKEA RIVI: 21x x12

      20.VISA

      1. ”Paa yks spaddu, mul on karsee darra”
      vois joku sulle heittää kartsal, eli:
        1) Annapa savuke, kohmelo jyskyttää kovasti.
        x) Anna sadan markan seteli, olen tosi nälissäni.
        2) Tarjoa ryyppy, minulle on kova krapula.

      2. Mitä sit slangisana LEEDINÄ tarkoittaa?
        1) Vapaana.
        x) Väsyneenä.
        2) Hermostuneena.

      3. Sanasta Södernäs (eteläniemi) tulee Sörnäinen.
      Mitä se on slangiksi:
        1) Sörkka
        x) Sörkki
        2) Sörkkä

      4. ” … kaikki trokas spittaa ja bamareita dallas siellä rundii yhtenään
      … ruvettiin smyygiin porttariin … ryysattiin kartsalle ja ruvettiin tsuppaan
      Marialle päin ...” Mitäs BAMARIT?
        1) Varkaita.
        x) Suojeluskuntalaisia.
        2) Poliiseja.
        (Väinö Lignellin julkaisematon pakinakokoelma, Slangi.net 2002)

      5. ”Paljasjalkainen (stadilainen)” tarkoittaa, että
        1) on tullut Stadiin paljain jaloin, eli födannu tääl.
        x) on stadilainen, joll ei oo yhtää fyffee.
        2) on vähintään 5:nnen polven syntyperäine.

      6. FIDULI on ihan jees-kamaa, mut Mut mitä se meinaa finskiks?
        1) Viulu.
        x) Omena.
        2) Naisen sukuelin.

      OIKEA RIVI 111(ja 2) 212

      21.VISA

      1. ”Jos slurkkien futisjengin pakki duunaa frogut pilkulla brankkarien
      sentterille, nii
      pysytsä viel messis - nii miten luulet, että käy?
        1) Brankkarit saa skotaa slurkkien sparkkarit.
        X) Slurkit joutuu skotaa rankkarien brankkarin.
        2) Brankkarit saa skotaa rankkarin.

      2. LUKTAA, ei siis BLUKKAA, tarkoitti?
        1) Tehdä vilppiä kokeissa (koulussa).
        x) Haista.
        2) Heittää.

      3. Sami Garamin slangisatukirja/CD:n Jörde Jugen
      runot on säveltänyt ja kuvat piirtänyt:
        1) Heikki Harma (Hector) ja Mika Launis.
        x) Aleksi Ahoniemi ja Kivi Larmola.
        2) M.A. Numminen ja Omppu Omenamäki.
        (Sami Garam: Jörde Juge, satukirja+laulu CD, Tammi 2001)

      4. ”Jos sulle käy niin ohrasesti, et
      skutsari tokkaa handuus risat pläägät,” nii
        1) se ei oo duunannu sitä mitä sen pitäis.
        x) sun kandeis skulaa ohraset pläägät, et saisit risat..
        2) sun kandeis tokkaa pläägät handuun ohraset.

      5. Mitä skidit tarkottaa, ku sanoo, et ”Joku oli ihan ERKKINÄ”?
        1) Ovelana.
        x) Tietämätön.
        2) Rahaton, taskut tyhjinä.

      6. ”Pikkubroidilla on aina giloja … mä trokaan sille fritshareja fimtshikalla ...
      mut älä viiti näyttää munnaria sille”
      skrivataan gamlas kniigas, mitä on GILOJA?
        1) Kepposia.
        X) Leikkirahaa.
        2) Rahaa.
        Olli Malmberg: Katupoikia, Otava 1915)

      OIKEA RIVI: 2xx 1x2

      22.VISA

      1. ”Onks se breggis, jos mä stikkaan järkun mellaan ja
      kundit panee venduvei? ihmetteli sakilainen.”
      Niinpä, mut ihmetellään me, mikä toi BREGGIS on?
        1) Tappo tai murha.
        x) Murto.
        2) Tuhopoltto.
        (Heikki Paunonen: Hekan skobe, slangisanojen tausta –sarja, Slangi.net)

      2. Sä tsennaat, mitä on skidit - sellast skyfää populaa,
      mut entä STIDIT?
        1) Väkevä viinaryyppy.
        x) Tulitikut.
        2) Maalaiset.

      3. Sanotaan et rakkaalla skidil on monta nimee,
      mitä samaa tarkotetaan slangisanoil PAPU, TUOHI, NAPPULA?
        1) Ruoka.
        x) Raha.
        2) Viina.

      4. Ku joku heebo aikoo VETÄÄ SULTA KASETIN ULOS, niin kandee varoo, sehän on vanhal slangil sitäku:
        1) Potkastaan magaan, et keuhkot tyhjenee.
        X) Käännetään sulta lompsa fikkast.
        2) Lyödään leuat sijoiltaan.
        (HS.Nyt: Nykysuomen sanakirja, 3.8.2001, n 200 sanaa)

      5. SINKSAA ei oo ihan tän vuostuhannen slangii, mut mitä se tarkoitti?
        1) Kaatuu skimboil mäes.
        x) Olla syyttä pois koulusta/työstä.
        2) Vaihtaa.

        6. BARKAA on gamla sana, se meinaa?
          1) Varastaa, näpistää.
          x) Juosta, mennä kovaa.
          2) Juoda itsensä juovuksiin.

      OIKEA RIVI: xxx 222

      23.VISA

      1. Mistä kielestä on peräisin slangisana SKRODE, vahva?
        1) Venäjästä.
        x) Unkarista.
        2) Saksasta.

      2. Mitä tarkoittaa HILLO, niin muutakin ku syltty?
        1) Rahaa.
        x) Korkea/matala –säädin MP3 –adekvaatissa.
        2) Räkää.

      3. ”Jos stikkaat fimtsikan trokarin handuun ja heität et:
      ”pari kossuu”, nii…Mitä luulet että tällöin tapahtuu?
        1) trokari skriinaa ja stikkaa: et snadisti ”uupuu ...”
        x) trokari smiitaa vederit ja froogaa redisti breduu. ...
        2) trokari skulaa skutsarille frelssiksee ja shungaa skitareit ...

      4. RUNKKAA ROKKII tarkoittaa
        1) soittaa innokkaasti rock´n rollia.
        x) inhoaa rock-musiikkia.
        2) näpelöi itseään rokin tahdis.

      5. ”Mä delareita trokasin / ja skroduja tsökasin / ja traisasin niitä barkkikseen.”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla TSÖKASIN?
        1) Ostin.
        x) Etsin.
        2) Varastin.
        (Arvo Turtiainen: Arska Stadista, mm. A.T.: Runoja 1934-1968, Tammi)

      6. KAIJA on muijan nimi, mut slangissa Mutta muutakin, eli:
        1) Laituri.
        x) Laivan peräosa.
        2) Luottovanki.

      OIKEA RIVI:211 1x1

      24.VISA

      1. ”Mä tsiigasin ku brankkarit treenas” on jotakuinki:
        1) Tarkkailin palomiesten harjoituksia.
        x) Katsoin kun rangaistuspotkuja harjoiteltiin.
        2) Seurasin tekniikan ylioppilaiden vappupilailuja.
        (Erkki Johannes Kauhanen, Pakinakniiga, tulossa)

      2. ”Mitä kandeis slumppaa, jos käy snadi blosis ja on frysis
      ja tekis mieli skruudaa?” Nii, mieti sitä ja vastaa:
        1) Snagarilta hodari.
        x) Hodlasta skabari.
        2) Kotsasta flatari.

      3. ”Anu on lumppu … mut parempi ku tumppu”. Mihin TUMPPU tässä liittyy?
        1) Siivoamiseen.
        x) Pukemiseen.
        2) Onanointiin.
        (Notkea rotta –yhtye: Pöhinää -cd, 2001)

      4. Stadin puistois duunataa kaikenlaista,
      mut mitä Diana (tai oikeammin: Tellervo) duunaa?
        1) Tarjoo milkkii skloddille.
        x) Stikkaa jotai tsebaa.
        2) Tvettaa pyykkii likkasa kans.

      5. PUDEKA on sit kans viime vuosien slangisatoo, eli:
        1) Ostoskeskus.
        x) Puisto.
        2) Poliisin säilytysselli.

      6. "... nähny yhtäkään flaidinkia , mut ... bulsan lössin ...
      kundeja baarissa." Mitä on FLAIDINKI?
        1)Juomasekoitus
        x) Prostituoitu.
        2) Tappelu.
        (Tauno Rautapalo: Pena kertoo Stoorin, Otava 1966)

      OIKEA RIVI: 112 xxx

      25.VISA

      1. ”Vedä bresa boltsii ettei ala frysaa”,
      kai iha asiaa, mut käännettynä se on:
        1) Juo viinaa ettei tule vilu.
        x) Pane hattu päähäsi ettei ala paleltaa.
        2) Syö leipää ettei tule huono olo.

      2. ”Jos et oo skruudinu mitää, nii ”ihan jees” -tyyppine ratkaisu ois
        1) stiggaa mäkkäris vaiks slaissit inee.
        x) piffaa jakkaril vaiks baitit finaaliin.
        2) missaa fattal vaiks fisureleet haneen.

      3. Mikä mesta Stadis olikaan/onkaan HUBIKA?
        1) Linnanmäen tivolialue.
        X) Siltasaaren entisen sirkuksen nimi.
        2) Humallahti.

      4. ”... se ei yhtään haijannu, et ei niille tokata ku ajeeraa...”.
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla TOKATA?
        1) Antaa.
        x) Kiittää.
        2) Puhua.
        (Eero Salola: Ilman fritsaria, Otava 1929, 1991)

      5. TRILLAA, onks tuttuu, tarkoittaa?
        1) Hajota, pettää, luhistua.
        x) Tiirikoida, avata lukko ilman avainta.
        2) Tähyillä, tarkastella.

      6. AUTSI tarkottaa ehkä, et ”AI, KU SATTU”, mut entäs muuta?
        1) Auto.
        x) Pitkäripanen eli Handeli.
        2) Viiltohaava.

      OIKEA RIVI: x12 111

      26.VISA

      1. ”... mä pluggasin jonku lekurin skrivauksen. Se kerto et ...
      stritti on steriiliä.” Mikäs se niin putsii oli, STRITTI?
        1) Vaseliini.
        x) Virtsa.
        2) Sylki.
        (Erkki ”Eki” Mattsson: Kun Eki oli snadi, Kirstarin Jengi ry 1995)

      2. BYYTTAA meinaa suomeks jotai et:
        1) Käydä vierailulla.
        x) Oksentaa.
        2) Muuttaa asuntoa.

      3. FLABAT on taas sitte:
        1) Pääsyliput.
        x) Kastemadot.
        2) Sandaalit.

      4. VÖRKKII, mikä ei ookaan iha uus sana, meinaa samaa ku:
        1) Varastaa, böllii.
        x) Toimii, funkkaa.
        2) Hiipii, smyygaa.

      5. Minkä sanan jotku proffat meinaa, et se ois tullu
      Stadin slangiin jiddishistä tai hebreasta?
        1) Tsaiju.
        x) Kaveeraa.
        2) Kaveri.

      6. SKIDI on pieni lapsi, nykyisin pelkkä pieniki. Mistä kielestä?
        1) Saksasta.
        x) Englanista.
        2) Ranskasta.

      OIKEA RIVI: xx1 x2x

      27.VISA

      1. ”Buli vekki knuburas”, eli kuinka on asian laita?
        1) Siisti hame rytyssä.
        x) Kookas nainen kumarassa.
        2) Iso haava päässä.

      2. Paljoks kundit joutu luudaan ku matkana oli PIIKKI?
        1) 1 km.
        X) 10 km.
        2) 25 km.

      3. Vuonna 2000 ilmesty Raija Tervomaan ”Stadin skloddit braijaa”, ja se on:
        1) kirja helsinkiläislasten leikeistä.
        x) kirja helsinkiläispoliisien painivalmennuksesta.
        2) kirja helsinkiläisten partiolaisten kesäleireistä.
        (Huom. Uudistettu laitos: Raija Tervomaa - Eki Mattsson,
        Skloddit braijaa, Edico oy 2007)
      4. Mitä tarkoittaa FEISI?
        1) Maine.
        x) Kasvot, lärvi.
        2) Sairas, kuumeinen.

      5. ”Ku skloddit ei bamlaa skeidaa,
      / ei joulupukkikaa niit feidaa”
      lauletaan. Mitä tarkoittaa FEIDAA?
        1) Unohtaa.
        x) Pettää.
        2)Juhlia yhdessä.
        Sami Garam: Jörde-Juge, satukirja+laulu CD, Tammi 2001. Jörde Juge, Manus 2005)
      6. Millo sä KLOUSAAT tän pubin, on siis
        1) Steedaat.
        x) Paat kii.
        2) Myyt veks.

      OIKEA RIVI: x21 x1x

      28.VISA

      1.”Yks heebo kävi revalla kauppaa”, eli se oli
        1) Brenkkutrokari.
        x) Prostituoitu.
        2) Fiudediileri.

      2. HAIDU GÄGI on aika uutta slangii, eiks je?:
        1) Hauska juttu / hupaisa kommellus.
        x) Vaikea tehtävä.
        2) Tolkuttomassa humalassa oleva henkilö.

      3. Mistä kielestä ovat peräisin slangisanat BONJAA ja SAPUSKA?
        1) Venäjästä.
        x) Unkarista.
        2) Saksasta.

      4. Mitä tarkoittaa KEPPANA?
        1) Lapsi, alle koulukäinen.
        x) Keskiolut.
        2) Lapsi, noin 7-11v.

      5. ”Se ryhty nakkelemaan rytkyjä pitkin kämppää, …” Mitä on RYTKYJÄ?
        1) Vaatteitaan.
        x) Pillereitään.
        2) Aseitaan.
        (Hannu Vuorio, Sjöman & Co, WSOY 1999)
      6. Sakilaisten oli Stadin jenginuorii 1900-luvun alku- puoliskolla,
      niiden ”asuun” kuului HOITO, eli:
        1) Taskumatti.
        x) Puukko.
        2) Kondomi.

      OIKEA RIVI: x11 x1x

      29.VISA

      1. ”Se skremma tsimmas ilman bökii” on suomeks:
        1) Nainen käveli ilman tukea.
        x) Tyttö puhui ulkomuistista.
        2) Huono nainen ui housuitta.

      2. Kuka on levyttänyt sanoittamansa ja säveltämänsä
      Stadi-laulujen klassikon, Stadin kundin?
        1) Kauko Käyhkö.
        x) George Malmsten.
        2) Henry Theel.

      3. TSYNFFAA on samaa kuin SYNFFAA, eli
        1) Haukkua, pilkata.
        x) Tukea, kannattaa.
        2) Olla peloton, uhkarohkea.

      4. ”- Sit hiffattiin, et Stadi on bygattu väärään mestaan
      ja se sinksattiin tonne Krunikan hörneille ... ”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla HÖRNEILLE?
        1) Kallioille.
        x) Varuskuntakentille.
        2) Kulmille.
        (Juhani Mäkelä: Stadin snadi slangisanakirja, WSOY 1997)

      5. FANNA tarkoittaa?
        1) Sosiaalitoimisto
        X) Isoisä.
        2) Vaneri.

      6. ”Entäs mitäs skabaa ne ku stikkaa skotee”?
        1) Ampuu reflukal.
        x) Työntää kuulaa.
        2) Heittää noppaa.

      OIKEA RIVI: 21X 22x

      30.VISA

      1. ”Bulit daisarit mut tiukka perä” tarkoittaa:
        1) Isot purjeet, mutta huono perä (-moottori).
        x) Riippurinnat, mutta kireä takamus.
        2) Suurehkot rinnat, mutta kiinteä takamus.

      2. FLEKSIT NAKIT tarkoittaa nykysin?
        1) Sinappikuorrutetut kioski-lihavalmisteet.
        x) Taipuisat sormet.
        2) Jäykistyneet siittimet.

      3. Mikä olikaan/onkaan VÄISKI?
        1) Väinämöisen urheilukenttä.
        x) Väinölänkadun uimahalli.
        2) Vuosaari

      4. ” - Paskat sgagaa, mulla on muuta ...
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SGAGAA?
        1) Ahnehtia.
        x) Pelätä.
        2) Ehtiä.
        (Seppo Jääskeläinen: Kulmat, Otava 1999)

      5. Mitä tarkoitti vanha, käytöstä poistunut DRIKSARI?
        1) Juomaraha.
        x) Juoppo, alkoholisti.
        2) Hissinkuljettaja.

      6. LAFKA tulee slangiin venäjästä. Se on:
        1) Ruoka-annos.
        x) Ravintola.
        2) Kauppa, liikeyritys.

      OIKEA RIVI: 2x1 x11

      31.VISA

      1. HOTSITTAAKS sua, venäjästä sana, mut suomeks?
        1) Huvittaaks duunaa jotai.
        x) Väsyttääks, (pitäskö mennä goisii?)
        2) Kusettaaks, (pitääks mennä veskii?)

      2. Mitäs se on ku joku SPÄMMÄÄ, nii et sul menee jo herneet nenää?
        1) Stroolaa sun dörtsilles.
        x) Skulaa tsebaa himas kybäl.
        2) Stikkaa roskapostii tietsikaan.

      3. ”... Mut kerran ne hogasi / kun tämä kundi trokasi /
      snutukrääsää divariin ...” Mitä tarkoitetaan slangisanalla SNUTUKRÄÄSÄÄ?
        1) Varastettua tavaraa.
        x) Pilaantunutta tavaraa.
        2) Salakuljetettua tavaraa.
        (Arvo Turtiainen: Arska Stadista, esim AT:
        Runoja 1934-1968, Tammi 4.p 1991.)

      4. HÖVELI tarkoittaa?
        1) Kehno, kurja, kelvoton.
        x) Isoveli, vanhempi ystävä.
        2) Kohtelias, reilu.

      5. Perunatori on Vanhan ja Uuden ylioppilastalon välinen mesta,
      mut mistähän se on saanu nimensä?
        1) Siellä jaettiin 1930-luvulla perunasoppaa työttömille.
        x) Helsinkiin muuttaneet nuoret viihtyivät siellä 1960-luvulla.
        2) 1950-luvun lopulla alueen kioskista alettiin myydä ranskalaisia perunoita.

      6. Mitä tarkotti / tarkottaa FLISU?
        1) ”Huono nainen”.
        x) Pullo.
        2) Kala.

      OIKEA RIVI: 121 22x

      32.VISA

      1. ”Se oli idis joka otti eldistä”, vai niin. Eli samma po finska?
        1) Se oli tyhmä ihminen, koska ei ollut tarpeeksi varovainen.
        x) Ajatus, jota monet pian kannattivat.
        2) Idea, joka oli nopeasti hyödynnetty.

      2. Tiukka Stadin kundi, futaaja Pahlmanin Kaitsu, kehitti
      ”bansku-skoten”, eli boltsi lähti rundaan
        1) Handusta.
        x) Knuburasta.
        2) Pläägästä.

      3. ”Faija sittas tsöges gasetan kans.”
      Mitä tarkotetaan slangisanalla TSÖGES?
        1) Toiletissa.
        x) Keittiössä.
        2) Nojatuolissa.
        (Edvard ”Eddu” Janzon: Rundi Stadis, Gummerus)

      4. Ku jengi kartsal tai puides SÄTKII HÄGIÄ, nii se
        1) Dokaa kaltsuu.
        x) Potkii footbäg-boltsii.
        2) Vetää marisavuketta.
        (HS.Nyt: Nykysuomen sanakirja, 3.8.2001, n 200 sanaa)

      5. Haukkumanimellä makkaratalo stadilaiset kutsuvat
        1) City centeriä keskustassa.
        x) Ympyrätaloa Hakaniemessä.
        2) Kiasman taloa Pääpostin edessä.

      6. Mitä tarkoitti ROKE?
        1) Rohkea.
        x) Takki.
        2) Varas, rosvo.

      OIKEA RIVI: x2x x1x

      33.VISA

      1. Skoudet ei bonjannu, et se luudas haneen, mitäs toi HANEEN on?
        1) Karkuun, pakosalle.
        x) Metsään.
        2) Kotiin.

      2. Mikä olikaan/onkaan FABULA?
        1) Käpylän kaupunginosa
        . x) Eduskuntatalo.
        2) Kaunissaaren eläinpuisto.

      3. NYPPII on sita ku otetaan vaikka ylimääräisiä nuppuja pois kukasta,
      mut mitä se on slangissa?
        1) Harmittaa.
        x) Muistuttaa.
        2) Oksettaa.

      4. ”... kun olin lämpimässä bunkassa ja mutsi silitti päätä ja snögeä
      rapisi ...” Mitä tarkoitetaan slangisanalla SNÖGEÄ?
        1) Lunta.
        x) Hilsettä.
        2) Päätäitä.

        (Jukka Pakkanen: Mun stadion, kokoelmassa Täysmustat
        futispläägät, Kirjayhtymä)

      5. Mikä olikaan/onkaan FREDIKA?
        1) Fredrikinkadun yömaja.
        x) Rauhankadun suihkulähdepuistikko.
        2) Pasila.

      6. BROTARI ei oo rotari tai rotary, vaan:
        1) Nyrkkeilijä.
        x) Painija.
        2) Painaja (kirjapainossa)

      OIKEA RIVI: 111 12x

      34.VISA

      1. ”Bastus kandee tvettaa skrebatki”, sanoi faija mulle joskus kauan sitten, siis:
        1) Saunassa on hyvä pestä munatkin.
        x) Kellarissa on kannattaa säilyttää (kanan)muniakin.
        2) Löylyissä kannattaa heittää vettäkin.

      2. ”Jos on illalla vetäny lärvit ja ku öpnaa öögat on
      karsee krabbis,” niin entä sitten:
        1) kandee strittaa öögaan, jos se öpnais krabbiksen.
        x) kandee skulaa krabbikseen ja lärvaa öögat.
        2) kandee dokaa vodaa ja ottaa ihan iisisti.

      3. ”Skidit fleggas kokonaa. / Ei jäljelle jääny ollenkaan.”
      lauletaan. Mitä tarkoittaa FLEGGAS?
        1) Haihtua.
        x) Palaa.
        2) Sulaa.
        (Sami Garam: Jörde-Juge, satukirja+laulu CD, Tammi 2001.)

      4. ”Mun broidi eli pjattina ja fyrkkaa tuhlaili,” laulaa Jussi Raittinen ”Stadin manjaanassa”.
      Laulun poika eli siis ku PJATTI, eli
        1) Keikari.
        x) Rikollisliigan johtaja.
        2) Herra, vaikutusvaltainen.

      5. Mikä olikaan/onkaan RYSSÄNKIRKKO Stadissa?
        1) Kulttuuritalo.
        x) Tuomiokirkko, alkup. Nikolainkirkko.
        2) Uspenskin katedraali.

      6. Mitä olivat INDARIT?
        1) Intiaaneja.
        x) Farmareitten tapaiset housut.
        2) Sisäkengät, -tossut.

      OIKEA RIVI: 12x 121

      35.VISA

      1. ”Hessu kerto et ne oli ruvennu griinaamaan ja ne sano,
      et sitä oli retkutettu.” Eli mitä on RETKUTETTU?
        1) Kutiteltu.
        X) Lyöty nyrkeillä.
        2) Huijattu.
        (Erkki Eki Mattsson, Kun Eki oli snadi, Kirstarin jengi, 1995)

      2. MÄSÄRI tarkoitti?
        1) Katiskantapainen kalanpyydys.
        x) Juopunut varusmies.
        2) Ryyppysekoitus.

      3. Mikä onkaan VALKKA?
        1) Vallilan kaupunginosa.
        x) Valtioneuvoston linna Senaatintorin reunalla.
        2) Valkoinen sali, Helsingin kaupungin juhlatila.

      4. Svenskien Örjan Atterberg delas
        1) Lintsin akrobaattinäytökses 1977.
        x) Sistois Eltsun formulaskabois 1963.
        €2) Tipahti Korkiksen karhulinnaan 1946.

      5. Kaksi reilusti parikymppistä stadilaista musiikinopiskelijakundia,
      ”Käbiksen Olski” ja ”Tölikan Jankka” esittävät slangilauluja nimellä:
        1) Stadin Stydit Gibat.
        x) Leuhkat Lättähatut.
        2) Slangiduo Sakilaiset.

      6. MAIJARI oli ennen:
        1) Jengitappelussa johtaja.
        x) Miesopettaja.
        2) Raitiovaunun rahastaja.

      OIKEA RIVI: 221 x2x

      36.VISA

      1. STRIBA oli ennen STRIKE eli
        1) Kuminauhapyssy.
        x) Jääpallomaila.
        2) Leikkimiekka.

      2. Ku nykysin sanoo, et HILLOO PYKÄLÄS nii se tarkottaa:
        1) Epätasa-arvoista laintulkintaa.
        x) Tyhmää ihmistä (vert. sahajauhot kostuneet).
        2) Rahaa mukana.

      3. Mikä onkaan HERULI?
        1) Herttoniemi.
        x) Hermanni.
        2) Hernesaari.

      4. ”... ja sä pöllit sen ku me koisattiin jos niinku
      satut ...”. Mitä tarkoitetaan slangisanalla PÖLLIT?
        1) Rikoit.
        x) Herätit.
        2) Varastit.
        (Teija Niemi: Rocktähtirock, Tammi 1990)

      5. Mikä on/oli RUTSARI?
        1) Soutuvene.
        x) Suutari.
        2) Huoltopoliisi.

      6. Mikä onkaan KÄBIS?
        1) Käpylän kaupunginosa.
        x) Kätilöopiston synnytyssairaala.
        2) Käpysaari Kaivopuiston edustalla.

      OIKEA RIVI: 12x 211

      37.VISA

      1. ZYGEMESTA on sellanen pleisi mis on zygejä, tietty, mut mitä siis?
        1) Skoottereita.
        x) Kelloja.
        2) Polkupyöriä.

      2. Nykyään voi olla KUSESSA johonkin, eli ihastunut.
      Mutta ennen se oli ihan muuta, eli olla:
        1) Vaikeuksissa.
        x) Piestynä.
        2) Putkassa.

      3. ”Leksan flamma landelt döfas litski hestikalle.”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla FLAMMA?
        1) Tyttöystävä.
        x) Poikaystävä.
        2) Koiraystävä.
        (Edvard ”Eddu” Janzon: Rundi Stadis, Gummerus 1998)

      4. Mikä onkaan/olikaan SÖRKAN VENNU?
        1) Tanssipaikka Hämeentiellä.
        x) Sörnäisten työväentalo, ”Sörnäs Arbetshus”.
        2) Sörnäisten vankila, ”Sörnäs Fängelse”.

      5. BOGNAAMINEN on/oli
        1) Lintujen tarkkailua.
        x) Nyrkkeilyä.
        2) Jään ”keinuntaa”.

      6. ”Alkaa stikkaa huuberii, mennää jonneki inee, mut mä voin kyl bjuudaa pöperöt” ... Että se BJUUDAA?
        1) Laulaa.
        x) Tarjota.
        2) Lähtee veks.

      OIKEA RIVI: 211 12x

      38.VISA

      1. ”Fogelit shungaa skutsissa” tarkoittaa:
        1) Kukat kasvavat ruukussa.
        x) Linnut laulelevat metsässä.
        2) Perhoset lentävät metsässä.

      2. LUUDAA tarkoittaa samaa ku LUFFAA, eli?
        1) Juosta.
        x) Lyödä nyrkillä.
        2) Siivota, lakaista.

      3 Vuodesta 1996 lähtien Helsinki-päivänä 12.6. on valittu
      ”Stadin friidu” ja ”Stadin kundi”, Ketkä sai tunnustuksen tänä vuonna (2006)?
        1) Kirjailija Pirkko Saisio ja toimittaja Saska Saarikoski.
        x) 2) Näyttelijä Kati Outinen ja ohjaaja Aki Kaurismäki.

      4. GÖDELI tarkoittaa?
        1) Kiisseli.
        x) Tyttö.
        2) Koiran kiinteä jätös.

      5. FÖRTTIKAa ei ketään enää käytä, mut mitä se oli ennen?
        1) Rahaa, 40 penniä.
        x) Naisopettaja.
        2) Linja-auton kuski.

      6. KANDEE tarkottaa kans jotai, mut mitä?
        1) Kantaa.
        x) Kannattaa.
        2) Kaataa.

      OIKEA RIVI: x1x x1x

      39.VISA

      1. ”Mun bulisysteri smiittas Svenskeihin.”
      Eli mitä tarkoittaa SMIITTAS?
        1) Muutti.
        X) Kuoli.
        2) Katosi.

      2. HEITTÄÄ PREIVI tarkoittaa?
        1) Kuolla.
        x) Lähettää kirje.
        2) Laulaa virsi.

      3. Mitä teet kun PISTÄT BÄNKS?
        1) Päätät juoda itsesi juovuksiin.
        x) Otat itsesi hengiltä.
        2) Lopetat seurustelun jonkun kanssa.

      4. ”... niin arka kundi, ettei se studannu auringossa tsupata ...”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla TSUPATA?
        1) Oleskella.
        x) Kävellä.
        2) Juosta.
        (Nikki Pitkäsilta: Kujakatit, VAPK 1991)

      5. Ketä se on, ku sai jonku aikaa sitte nyyat leegot,
      stikkaa slangii, skulaa skittaa ja budjaa Toukolas.
        1) Michael Monroe.
        x) Andy McCoy.
        2) Pelle Miljoona.

      6. FIUDE, FIUDO, FIUTSIKA –muodot sanasta on tullu
      fiikon-kielen välityksellä slangiin: autsika-fiikon >
      fiutsika-aakon. Eli mistä on kyse?
        1) Tyttö tai morsian.
        x) Auto.
        2) Naisen sukupuolielin.

      OIKEA RIVI: 1x2 2xx

      40.VISA

      1. ”Böllitsä suguu tost buidust?” Mitä tässä tarkoittaa SUGUU?
        1) Sinappia.
        X) Kahvia.
        2) Suklaata.


      2. ”Ei haittaa”, murahdin, nappasin nyklat ja ,..”
      Mitä tarkoittaa tässä NYKLAT?
        1) Avaimet.
        X) Pienet päiväunet.
        2) Brenkkuflindan pohjalle jääneen tilkan.
        (Hannu Vuorio: Heil!, WSOY 2001).

      3. ”Se käppäs tsöötsiin, otti papeille tarkotetut
      näkybrödet, Skruudas ja dilkkas muilleki, vaik se oli
      kiellettyy.” Mitä tarkoitetaan slangisanalla TSÖÖTSIIN?
        1) Keittiöön.
        x) Kirkkoon.
        2) Eteiseen.
        (Pentti Malaste: Uusi testamentti Stadin slangiksi, Gummerus 2000)

      4. Mikäs on TSHALI tai TSALI?
        1) Snadi kundi.
        x) Keikari.
        2) Tshuikan tapanen lakki.

      5. ”Mun fatsi tuli gamlaksi, ei jaksa brekata /
      Ei mistään saa nyt fyrkkaa, että voisi dokata.”
      Jussi shungaa tällasta biisiä, mitäs toi BREKATA on?
        1) Ryöstää ihmisiä (Esim. kartsalla)
        x) Tehdä duunia.
        2) Tehdä murtoja.
        (Reino ”Repe” Helismaa: Stadin manjana.)

      6. ”Jengi oli ihan MONTTU AUKI”. Mitäs, mitäs?
        1) Vailla rahaa.
        x) Peloissaan.
        2) Ihmeissään.

      OIKEA RIVI:21x 122

      41.VISA

      1. ”Faija oli jemmannu klitsuun gamloi plattoi”, mitäs nää PLATAT on?
        1) Valokuvia.
        x) Äänilevyjä.
        2) (Koulu) vihkoja.

      2. 1990-luvulla eräs nauhurikauppa mainosti seksistisin
      vihjailuin vehjettään. Kuluttaja-asiamies kielsikin mainoksen.
      Siinä oli mm: ”KOKLAAS KAKKOSPESÄÄ” eli...
        1) Kokeile oraaliyhdyntää.
        x) Kokeile anaaliyhdyntää.
        2) Kokeile manuaaliyhdyntää.

      3. ”Iho umpeen! Mä en maindaa ketä ne tuohet heittää”.
      Entäs toi MAINDAA?
        1) Tiedä.
        X) Arvaa.
        2) Välittää.
        (Sami Garam: Rotsi on mut byysat puuttuu, Helsinki Media 2000)

      4. Sä voit hittaa jostain Stadin biitsiltä montaki nörttii ku räplää LÄPPÄRII. Käännös, pliis:
        1) Kapula / kannettava puhelin.
        x) Sylimikro / kannettava tietsika.
        2) MP3 / kannettava minisoitin.

      5. ”Ohan snyygi beba” Mikä tuo BEBA on
        1) Lapsi.
        x) Takamus.
        2) Kissanpentu.

      6. ” Ja kun skutsarilt aporkat hälle mä hain,
      tvärt fimtsigan driksaa sain.” APORKAT?
        1) Kaunoluistimet.
        x) Kengät.
        2) Hansikkaat.
        (M. Boman: Sakilaistytön laulu, 1928)

      OIKEA RIVI: xx2 xxx

      42.VISA

      1 ”Ketä on nusassu mun kotsan”?
      No, onpas päässy sattumaan, eli mitä?
        1) Kuka on rikkonut minun (vanhan) autoni?
        x) Kuka on varastanut hattuni?
        2) Kuka on ollut vaimoni kanssa sukupuoliyhteydessä?

      2. ”Vittu, kytät on aina mun perässä, kun mä posotan
      pöllityllä pösöllä”. No niin, tervehenkistä nuorisomusaa
      Itä-Helsingistä, mut toi PÖSÖ?
        1) BMW-henkilöauto.
        x) Peugeot-merkkinen auto.
        2) Moottoripyörä.
        (Notkea rotta –yhtye: Pöhinää-cd 2001)

      3. ”Mennää velolla ajaa skutsiin skramlista...”
      Mitä tarkoittaa SKRAMLISTA?
        1) Poimimaan marjoja.
        X) Maastoajoa.
        2) Juomaan viinaa.
        (Heikki Paunonen: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

      4. ”Onks sul jo BLÄNEI illaks?” Mitäs ne on?
        1) Pääsylippuja.
        x) Tyttöjä.
        2) Suunnitelmia.

      5. SKRAITTA on sellanen toosa, mist lähtee ääntä, mut tarkemmin?
        1) Transistori-radio.
        x) Vinyyli-levysoitin.
        2) Kela-nauhain.

      6. ”Sit keissi repes händyihi ja alko lätty lätisee”, no sellastha sattuu, LÄTTY LÄTISEE?
        1) Räiskäleet valmistumaan.
        X) Lyötiin kasvoihin.
        2) Suunnitelmat meni pommiin.

      OIKEA RIVI: xxx 2xx

      43.VISA

      1. ”Heebot alko stiggaa nii pahaa flöittii,
      et lähin menee” entäs: PAHAA FLÖITTII?
        1) Pahanhajuista nestettä.
        x) Esiintyivät uhkaavasti.
        2) Melkoisia valheita latelemaan.

      2.”... tollasist kämmeist tippuu pari hunttii,
      mut eihä sulle voi sellast lätkästä ... ”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla KÄMMEIST?
        1) Kämmenistä.
        x) Laittomista viinapulloista, ”pimeistä lesteitä”.
        2) Virheistä, epäonnistumisista.
        (”Rotsi on mut byysat puuttuu”, Sami Garamin slanginnos, Helsinki Media 2000)

      3. ”Mennääks TERDELLE kumoon pari pitkää”? Se on:
        1) Torille.
        x) Veneelle.
        2) Terassille.
        (HS.Nyt: Nykysuomen sanakirja, 3.8.2001, n 200 sanaa)

      4. Ennen skulattiin paljo skrubuu, rahapelii mis stikattii kolikoita. Mitä toi SKRUBU tarkottaa?
        1) Potti. Rahakasa.
        x) Kuoppa.
        2) Täysosuma.

      5. TSILARI oli satakunta vuotta sitte se ylimääräinen (sanomalehti) lehti,
      joka jäi jakajalle. Krigujen jälkeenhä se on tarkottanu:
        1) Huoltomiestä.
        x) Talonmiestä.
        2) Siivoojaa.

      6. Onksul faija KÄSHII meinaa nykysin?
        1) Setelirahaa.
        x) Luottokorttia.
        2) Käteistä rahaa.

      OIKEA RIVI: 22x xx2

      44.VISA

      1. Mitäs sille häiskälle tapahtu ku SAI KLIKSUT KINTTUIHIN?
        1) Vauhtia töppösin eli pakeni.
        X) Tuet jalkaleikkauksenjälkeen.
        2) Joutui vankilaan.

      2. ”Joku meni ryssiin koko proggiksen”. RYSSIÄ eli kuinka?
        1) Mokata, tuhota.
        X) Hukata, kadottaa.
        2) Varastaa.

      3.”Mä delareita trokasin / ja skroduja tsökasin /
      ja traisasin niitä barkkikseen.”
      Mitä Turtiaisen Arska tarkoitti slangisanalla ”tsökasin”:
        1) Ostin.
        x) Etsin.
        2) Varastin.
        (Arvo Turtiainen: Arska Stadista, mm. A.T.: Runoja 1934-1968, Tammi)

      4. BOTLARI tarkoittaa?
        1) Sukellusvene.
        x) Peruna.
        2) Kohmelo, krapula.

      5. Stadin raitsikoilla on monta nimee,
      mut mikä seuraavista EI meinaa raitiovaunuu?
        1) Skuru.
        x) Sraba.
        2) Spora.

      6. Mikäs se SKURBELO sitte oli?
        1) Laitapuolen kulkija.
        x) (Huolto) poliisi.
        2) Snagarilta tsöbattu lenkin pätkä.

      OIKEA RIVI: 11x xx2

      45.VISA

      1. ”Mä diggaan Gunnareit ihan kybällä”, okei se on sun asias,
      mut mikä ton rokkibändin oikee nimi on?
        1) Guns ´N Roses.
        x) Gunhild och shungarpojkar.
        2) Gunnars Rock Farm Company.

      2. LEIKKASKO SILLÄ on jotain et:
        1) Sattuko siihe.
        x) Tajusko se.
        2) Pyörtykö se.

      3. Mitä tarkoitetaan slangipaikannimellä BRYNIKA?
        1) Ruskeasuo.
        x) Kulosaari.
        2) Kaivopuisto.
        (Stadin kartsat ja mestat -kartta, WSOY, Geodata, 2000)

        4.
      ”Heittäkää nyt ees yks spaddu, mull on kauhee nikkis!”
      Näin sä oot voinu kuulla Stadis öbaut 1970-luvulta, mut SPADDU?
        1) Keski-kalja.
        x) Suklaapötkö.
        2) Savuke.
        (Heikki Paunonen: Hekan skobe, slangisanojen tausta –sarja, Slangi.net)

      5. ”Se nyt siis tsittaa bosessa ja funtsii hurjana
      jos jostain edes skragan sais, ni keinuis jojos.
      Eli mikä on SKRAGA?
        1) Köysi.
        x) Veitsi.
        2) Solmio.
        (Antti Saarnio: Rosvo Roope slangiks, 2001)

      6. ”Otshika staijasi sitä plankkia vastaan ja siit meni ohi
      yks tuttu giba, joka röökasi ja Otshika sai siltä tilat,
      mutta maijari näki ja … sai skribaa.”
      Mitäs se on ku SAI STRIBAA?
        1) Jälki-istuntoa.
        X) Koti-muistutuksen.
        2) Selkäänsä.
        (Slangitekstistä v.1909-11 julk. Helsingin kaupunki tiedottaa 1.1991)

      OIKEA RIVI: 1x2 222

      46.VISA

      1. ”Se sai boltsiin snadin skraadun”, mikä o SKRAADE?
        1) Reikä.
        x) Naarmu.
        2) Haava.

      2. Äijäl oli aika pitkä VIETERI, eli:
        1) Pinna, eli sietokyky.
        x) Ulottuvuus (knekkaukses).
        2) Penis.

      3. ”… paljoks sellanen skidien bansku bungaa?” Mitä tarkoittaa tässä BUNGAA?
        1) Vie aikaa.
        X) Maksaa.
        2) Olla pituutta.
        (Hannu Vuorio: Heil!, WSOY 2001).

      4. ”Mä hoidon poves kannan,/ kun mä lähden joraamaan.
      Ja sälliä molliin mä annan,/ jos ryppyilevät vaan.
      Mitäs toi HOITO on?
        1) Nyrkkiraudat.
        x) Viinapullo.
        2) Puukko.
        (Bruno Salin tai Rafu Ramstedt: Sakilaislaulu)

      5. Mitäs tai ketäs ne KLENARIT tai GLENURIT on/oli?
        1) Arpia.
        x) Lapsia.
        2) Metalliliittimiä.

      6. Sitte MOTTI STREIKKAS, eli:
        1) Johtaja kuoli.
        x) Pää meni sekaisin.
        2) Moottori meni epäkuntoon.

      OIKEA RIVI: x1x 2x2

      47.VISA

      1. ”Snadi kundi, bulit pläägät.”, PLÄÄGÄT?
        1) Puheet.
        x) Kengät.
        2) Nyrkit.

      2. SLAIKKARI tai SLAIKKA tarkottaa mitä?
        1) Bensaletkun suutin.
        x) Miehen sukuelin.
        2) Hammasharja.

      3. MONTTUBILEET on uudempaa slangia, merkkaa?
        1) Penkkarit.
        x) Hautajaiset.
        2) Kuopiaiset(vrt harjakaiset).

      4. ”Älä käy BUBUILEEN”, voi joku jangsteri stikkaa, eli:
        1) Älä rupea rehentelee.
        x) Älä rupea pelkään.
        2) Älä rupea väkivaltaiseksi.

      5. Jos sanot, et ”luudaat huntin sileen
      alle kymmenen sekan stiflat klabbeissa”, nii
        1) Yrität strittaa pahasti öögaan.
        x) Yrität stiflaa kymmenen sileetä hunttiin.
        2) Yrität klabbaa stiflasti huntilla sekkaa.


      6. ”Kaikkiha siel SNIFFAS” eli:
        1) Aivasteli.
        x) Pisti huumetta suoneen.
        2) Imppas eli haisteli (esim liimaa).

      OIKEA RIVI: xxx x12

      48.VISA

      1. ”Mulla on HUGARI messis”, eli mikä?
        1) Sadan markan seteli.
        x) Taskumatti.
        2) Junge eli puukko.

      2. Mitäs kutsuttiin SKOBURAksi 1940-50 -luvuilla?
        1) Vanhaa vaimoa.
        x) Ikäloppua hevosta.
        2) Loppuunkäytettyä autoa.
        (Heikki Paunoneni: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000.)

      3. ”Slumppasin kaltsuu ja pari tsiaguraa”, TSIAGURA?
        1) Porsaankyljys.
        x) Lenkkimakkara.
        2) Kanankoipi.

      4. ”Mä jouduin kärsiin siit miltsin”, siis mikä on MILTSI.
        1) Minimisti, vähän.
        x) Mielettömästi.
        2) Miljoonan.

      5. ”Mutsi meni skäivärien kans pudeen”, eikä nyt oo kyse putkasta, eli mikä on PUDE?
        1) Ostari eli ostoskeskus.
        x) Veski eli WC.
        2) Puisto.

      6. ”Paljo sä oot PYSTYSSÄ?” meinaa, et:
        1) (kuinka) vanha (olet).
        x) (kuinka) pitkä (olet).
        2) (olet) velkaa.

      OIKEA RIVI: 2xx 222

      49.VISA

      1. ”Käy roudaa mättöö, vaik slaissit mäkkärist.” Mitäs MÄTTÖ on?
        1) Virvokejuoma.
        x) Ruoka.
        2) Makeisia.

      2. KÄNNÄÄ tarkoittaa?
        1) Kirjoittaa.
        x) Juoda alkoholipitoisia juomia.
        2) Ymmärtää.

      3. ”Taas redisti tää gundi voi: otan kunnon rybarit”, RYBARIT?
        1) Ryynimakkara-annoksen.
        X) Tirsat eli nokka-unet.
        2) Ryyppy, huikka.
        (Veikko Lehmuksela: Gartsan Gundi –laulu)

      4. ”Tos oli KATISKA pitsgul ku tulin himaan”, eli mikä oli?
        1) Taksi-auto.
        x) Poliisi-auto.
        2) Roska-auto.

      5. ”Faija lohkas aika pahasti, se on just sen tapa”, mitäs tuo LOHKAS olikaan?
        1) Pilaili.
        x) Kaatui.
        2) Löi nyrkillä.

      6. ”MISSÄ MÄTTÄÄ”, kysyttii 1960-luvulla, eli se meinas:
        1) Mistä kuuluu kova musiikki?
        x) Mistä asia kiikastaa?
        2) Missä on tulipalo?

      OIKEA RIVI: xx2 x1x

      50.VISA

      1. Gamlan Stadin slangin tunnari vois olla
      ”Niin gimis on Stadi”. Mitä se meinaa?
        1) Helsinki on kiva.
        x) Helsinki on paras.
        2) Helsinki on ystävällinen.

      2. ”Ei oo varaa hassii”. Mitä on HASSII, paitsi yks vihree politiikko?
        1) Varastaa.
        X) Tehdä petos.
        2) Epäonnistua.

      3. ”Sil oli kauhee BULLERO”, siis mikä?
        1) Vatsa, maha.
        x) Tuuri, hyvä tsägä.
        2) Leivonnainen.

      4. Mitä kutsuttiin vielä 1950-luvulla Stadissakin myös
      LAATAKSI, LIMPUKSI ja PUKIKSI.
        1) Pizza.
        x) Piimälimppu.
        2) Jääkiekko.

      5. PODILKKIS tarkoittaa?
        1) Varastetun tavaran piilopaikka.
        x) Yhtä matkaa (esim. kävellä).
        2) Tasan (esim. jakaa).

      6. Mikä onkaan/olikaan BOLLIS?
        1) Pallokenttä.
        x) Pengerkadun poliisiasema.
        2) Helsinginkadun urheilutalo.

      OIKEA RIVI: 12x 221

      51.VISA

      1 Jos skutsari tokkaa sulle handuun risat pläägät, nii:
        1) se ei oo duunannu sitä mitä sen pitäis.
        X) sun kandeis skulaa tsirra, et ne draisais sut lasarettii.
        2) sun kandeis grevaa snutukrääsä klitsun smörestä spiguun.

      2. Mikä onkaan/olikaan BLOBIKA?
        1) Mustikkamaa.
        x) Suomenlinna.
        2) Seurasaari.

      3. ”Yks heebo kävi soitteleen (poskeensa)”, eli teki mitä?
        1) Alko shungaa.
        x) Skulas kännyllä.
        2) Kerjäs turpaansa.

      4. Mitä se on ku joku KNIIDAA?
        1) Itkee, nyyhkii.
        x) Tuikkaa puukolla.
        2) Pihistelee.

      5. ”Onks sul HILLOO PYKÄLÄS?”
        1) Asiat aivan sekaisin.
        x) Fyrkkaa messis.
        2) Kädet rasvassa.

      6. 1950-luvun puolivälis oli viel kovii ja bulii jengiflaidiksii,jotkut flaidas viel 80-luvulki.
      Yhel jengil oli hyvä stebarimesta,
      ku Sirppiliiterii bygattii, siis mitä?:
        1) Vallilan työväentaloo.
        x) Kulttista eli Kulttuuritaloo.
        2) Maalaistentaloa peruskorjattii.

      OIKEA RIVI: 112 2xx

      52.VISA

      1. SIKAHYVÄ on nykynuorten slangia ja meinaa, et:?
        1) Erittäin huono.
        x) Erittäin hyvä.
        2) Marinoitu sianlihasäilyke.
        br>
      2 Skloddi oli ennen slangis kloddi. 50-luvul tuli
      staili, et pantii ”s” melkee joka slangisanan eteen,
      mut onks sul hajuu, mikä toi skloddi sit on?
        1) Rööki.
        x) Olutflinda.
        2) Lapsi.

      3. LATARI tarkoittaa samaa ku:
        1) Palomies.
        x) Talonmies.
        2) Eteläamerikkalainen.

      4. ”Broidi rääkkäs beisii ja mä taoin KANNUJA”.
      Eli mitä ne on tissien ja spray-maalipullojen lisäks?
        1) Päitä.
        x) Rumpuja.
        2) Ämpäreitä.

      5. MENNÄ MISTIIN on finskiks:
        1) Joutuu aviksen.
        x) Epäonnistua.
        2) Mykistyä, olla sanaton.

      6. ONGARI on:
        1) Tavallinen onki.
        x) Kiihkoilija.
        2) Höyrylaiva.

      OIKEA RIVI: x2x xx2

      53.VISA

      1. ”Trabas ei saa flänäs slaafaa”.
      Mitä tarkoittaa FLÄNÄS?
        1) sairaana.
        X) rahattomana.
        2) humalassa.
        (Edvard Eddu Janzon, Palsa kanis, litski kalis, Gummerus 2002)

      2. Jos joku friidu strittaa sua öögaan ja nyysii sun fyrkat,” niin mitkä on sun tuntemukses, arviolta?
        1) Sulle tulee varmaan fitit fiilikset.
        x) Sä luudaat varmaan böndelle skruudaa tsengoja.
        2) Slumppaat nyyan sitikan ja skraitan byysillä.

      3. PETRAA on samaa et:
        1) Parantaa saavutuksiaan.
        x) Pettää lupauksensa/iaan.
        2) Päästä luokalta (skolessa).

      4. ”Joku menee tos KLABBIT OIKOSENAAN” on:
        1) Peläten.
        x) Vainajana.
        2) Kiihkeässä mielentilassa.

      5. REPII LÄRPPÄÄ on
        1) Haukotella.
        x) Soittaa suutaan.
        2) Rikkoa sopimusta.

      6. Jos heebot BOSTAILEE mestoil, nii mitä ne duisaa?
        1) Dokailee.
        x) Sekstailee.
        2) Hengailee.

      OIKEA RIVI: 211 x x2

      54.VISA

      1. SOOGATA on pappojen slangii, et aika vanhaa,
      mut silti: mitä se meinaa finskiks?
        1) Sahata.
        x) Juopotella.
        2) Uskaltaa.

      2. Mikä onkaan FREDIKA?
        1) Rauhankatu.
        X) Pelastusarmeijan yömaja Kalliossa.
        2) Pasila.

      3. Mitähän yhtä ja samaa mahdetaan tarkoittaa sanoilla:
      DJORSAT, FENDUT, SKREVAT, SLÖBARIT SVEDDIT…
        1) Pakarat.
        x) Rinnat.
        2) Sormet

        .
      4. ”Siel stondas hikiset kuus jäbää”, tässä HIKISET on:
        1) Hiessäolevat.
        x) Vain.
        2) Lyhyet.

      5. ”Siinä me tsitattiin ja dokattiin sitä tsaikkaa ja mä funtsailin, et nyt ois kliffa saada terävät kans.” Mitä tarkoitetaan slangisanalla TSAIKKAA?

        1) Limonaadia.
        x) Valkoviiniä.
        2) Teetä.
        (Juhani Mäkelä: Stadi on buli mutta snadi, WSOY 1993)

      6. SKITU on SKITARI eli rautakala, mut mitä muuta?
        1) Saita henkilö.
        x) Ulkokäymälä.
        2) Potkulauta.

      OIKEA RIVI: 12x x2x

      55.VISA

      1. ”Paljo tiuku repii” oli joskus staili kysymys, entä suomeksi?
        1) Paljonko kello on?
        x) Paljonko tulitikut maksaa?
        2) Haastatko riitaa?

      2. ”Kundi jyysti sitä jenttaa ku henki ois kyseessä,” JYYSTÄÄ?
        1) Ravistella.
        x) Hakata.
        2) da.

      3 "Jätkä yritti oharii”, on jotai siihen malliin, et:
        1) Mieshenkilö yritti viedä rahat laittoman alkoholin ostajalta.
        x) Jalkapalloilija yritti huijata maalivahtia.
        2) Herra yritti ohitusta (autollaan).

      4 Mikä onkaan/olikaan Kumis?
        1) Ullanlinna.
        x) Kluuvi.
        2) Kumpula.

      5. ”Vetimet ei tuntunu hyvältä niskassa, koska niitä oltu varastettu…” Joku sanoo daisareiki vetimiks, mut niithä ei vöi böllii, et mitä VETIMET sit on?
        1) Voimanhankintavälineitä.
        x) Vaatteet.
        2) Kantovälineitä, ”reppuja”.

      6. ”Ei, en mä voogaa pitää taskus ku mugi grevaa joka ilta mun taskuni.Mutt on mulla ploonia.” Mitäs se on ku PLOONIA.
        1) Savuke-paperia.
        X) Raapaisupintaa.
        2) Setelirahaa.
        (Slangitekstistä v.1909-11 julk. Helsingin kaupunki tiedottaa 1/1991)

      OIKEA RIVI: 1212xx

      56.VISA

      1. ”Divasko se sen flisun kokonaa”, meinaan tähän tyyliin, et:.
        1) Nielaisko hän sen filtterin.
        x) Katsoiko hän sen (porno) filmin kokonaan?
        2) Joiko hän sen koko pullon.

      2. LEEGOT meinaa danskien/juuttien leikkikaluja mut slangiks
      jotain ihan muuta, eli ne on:?
        1) Purkkapalat.
        x) Farmarihousut.
        2) Hampaat.

      3. Yks stadilaisjulkkis käyttää puheessaan paljon sanaa
      DORKA eli tyhmä, hullu; ikävä, kelju, tylsä.
      Tää julkimo on:
        1) Aki Kaurismäki.
        x) Jörn Donner.
        2) Marion Rung.

      4. MENI YLI HILSEEN on samaa ku:
        1) Ei pitänyt asiasta.
        x) Ei ymmärtänyt asiaa.
        2) Ei kiinnostunut asiasta.

      5. TSÖPSKAA tarkotti:
        1) Ostamista.
        x) Nostamista.
        2) Kostamista.

      6. Jos skiglaat snadilla kipollas Kolera-altaasta
      Stokigsen botskien välistä ja rundaat
      vensterillepäi ja sit ohi Skatan Kasinon,
      nii mihin kartsaan sun klyyvaris sihtaa?
        1) Espalle.
        x) Hämikselle.
        2) Aleksille.

      OIKEA RIVI: 22x x12

      57.VISA

      1. ”Jurris kliffa stikkaa läppää, darras ei”.
        1) Jogurtissa on kiva maku, puurossa ei.
        x) Humalassa hauska keskustella, kohmelossa ei.
        2) Hampussa on mukava tuoksu, sikarissa ei.

      2. ”Oo mun kaa”, esittää stadilainenkin skloddi toiselle.
      Mistä päin Suomea tulee sana ”kaa”?
        1) Porista.
        x) Etelä-Hämeestä.
        2) Kymenlaaksosta

        .
      3. HYDDA on hyppyri, mutta myös yks Stadin kaupunginosa, mikä?
        1) Alppila.
        x) Tähtitorninmäki.
        2) Taivaskallio.

      4. ”- Nude bööna pystinä, mageeta”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla ”pystinä”?
        1) Pystyasennossa.
        x) Putsattuna.
        2) Patsaana.
        (Juhani Mäkelä: Pääasiassa pääkaupunki, WSOY 2000)

      5. Ku diggaa Offspringii styrkat täböillä himassa, nii luultavasti
        1) fossiilit tulee hörhöilee ja keuhkoo.
        x) shefut antaa penaa floodauksest.
        2) tietsigan skriini sukkii ja tulee bugeja.

      6. ”Jos jää skriitaa, se on paras bungaa takas”, SKRIITA?
        1) Liian suuri rahamäärä (esim kassalta).
        X) Velka.
        2) Jäädä kiinni pihistyksestä.

      OIKEA RIVI: x2x 21x

      58.VISA

      1. Mitäs SKYFÄ tarkottaa?
        1) Peukalo
        x) Pieni.
        2) Penis.

      2. PASSELI VEDERI on
        1) Parahultainen sää.
        x) Sopiva vedenlämpö.
        2) Vedätys, huijaus.

      3. ”Yks heebo kävi moikkaamas jyvii”,
      eli mitä duunas?
        1)Piipahti bredutehtaalla.
        x) Teki reissun landelle.
        2) Kärsi vankilatuomion.
      4. HIMBE, no joo, meinaa nykysin samaa ku
        1) Himo.
        x) Huone.
        2) Koti.

      5.”Heebo haluu ottaa elbaa, / maahan puun juurelle tsittaa.”
      lauletaan. Mitä tarkottaa OTTAA ELBAA?
        1) Juoda vettä.
        x) Ottaa aurinkoa.
        2) Nukkua pieni hetki.
        Sami Garam: Jörde-Juge, satukirja+laulu CD, Tammi 2001.

      6. Mikä onkaan SUOKKI?
        1) Päävartio Presidentinlinnan vieressä.
        x) Suojelupoliisin toimitalo Ratakadulla.
        2) Suomenlinna.

        OIKEA RIVI:x1x 2x2


      59.VISA

      1. ”Paa stiflojen snöret kii ettet ota ketoo” on suomeks jotain, et:
        1) Laita saappaiden kannustimet kiinni, ettet kaadu.
        x) Sidopa monot hyvin (suksiin), ettet kaadu.
        2) Paa kengännauhat solmuun, ettet kaadu.

      2. NAULAKKO PÄÄSSÄ tarkoittaa?
        1) Olla pois tolaltaan.
        x) Pitää useita hattuja päässä yht´aikaa.
        2) Olla juovuksissa.

      3. ”Se förattii Tsirraa, ku sil tuli ventti knuburaa.”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla KNUBURA?
        1) Polvi.
        x) Korttipelivoitto.
        2) Pää.
        (Edvard ”Eddu” Janzon: Rundi Stadis, välil snadis, Gummerus 2p. 1998)

      4. Stadin Arska haaveili, et ”styylaa rumpaliks frelssikseen”,
      mikä on FRELSSIS?
        1) Pelastusarmeja.
        x) Vapaakirkko.
        2) Seurakunta.
        Turtiainen, Arvo: Arska Stadista, mm. A.T.: Runoja 1934-1968, Tammi)

      5. Joku voi saada reput kokeissa, eli ei läpäse.
      Mut mitäs se on ku SAA REPPUA?
        1) Saa jälki-istuntoa.
        x) Saa yhtyä naiseen.
        2) Saa selkäänsä.

      6. Mistäs Stadin Munkkisaari, -niemi ja –vuori on saanu nimensä?
        1) Täällä 1300-luvulla eläneistä munkeista.
        x) Leipomoteollisuudesta 1800-luvulla.
        2) Hyvistä korispelaajista, joilla käy hyvä munkki.

      OIKEA RIVI: 1221x1

      60.VISA

      1. ”Pressa budjas hyddan vieres”.Mikä on HYDDA?
        1) Hyppyrimäki.
        x) Muuntajarakennus.
        2) Vesilaitos.

      2. PETTARl tai SPETTARI on monelle stadilaiselle tuttu.
      Tuo alku-S ilmestyi joskus 1930-luvulla.
        1) Sakkolappu.
        x) Todistus.
        2) Kotimuistutus.

      3. VÄÄNTÄÄ GÖNTSÄ on suomeks:
        1) Kertoa raaka pila.
        x) Panna kello aikaan.
        2) Ulostaa.

      4. Mitäs sellaset ku SKÄIVÄRIT on?
        1) Sähköiskuja.
        x) Pummeja, kerjääjiä.
        2) Lapsia.

      5. BLAFFAAMINEN tarkoittaa mitä?
        1) Tupakoimista.
        X) Harhauttamista.
        2) Väistämistä.

      6. ”Ei oo vaikee kelaa mitä se sai siit sligeks.” Mitä SLIGE meinaa?
        1) Lisäksi, seurauksena.
        x) Palkka, palkkio.
        2) Tuomio.
        (Sami Garam,: Snögeli ja seittemän snadii starbuu, WSOY 2001)

      OIKEA RIVI: 1x2 21x

      61.VISA

      1. Se duunas sitä mimmii bilikas.
        1) Hän teki sitä tyttö-nukkea humalassa.
        x) Hän oli yhdynnässä naisen kanssa autossa.
        2) Hän valmisteli esitystään halvalla.

      2. ”… me itte oltii jossakin greijassa ja skulattiin
      venttiä.” Mitä tarkoittaa GREIJASSA?
        1) piilopaikassa.
        X) pienessä ravintolassa.
        2) satamassa.

        (Heikki Paunonen: Tshennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

      3. Mikäs oli/on TSAVA?
        1) Naisseuralainen, morsian.
        x) Moottoripyörä.
        2) Isoisä.

      4. SPYTTIS voi merkkaa ainaski kahta asiaa, mitä:
        1) Pyttipannua ja oksennusta.
        x) Keihäänheittoa ja ripulia.
        2) Vahtimiestä ja epämiellyttävää ruokaa.

      5. Entäs kun SAA LYIJÄRIN
        1) Kuolee ammuttuna.
        x) Ylennetään armeijassa.
        2) Ylennetään toimessa.

      6. PUNAVUORI on saanu nimensä:
        1) Punertavista bärtseistä.
        x) Punakapinan jälkeisist teloituksista.
        2) Rööperin työväentalosta.

      OIKEA RIVI: x11 111

      62.VISA

      1. ”Paljo sä jouduit kärsii pappatunast?” Mikäs tuo PAPPATUNA on/oli?
        1) Keinutuoli?
        x) Mopedi.
        2) Iskias-typpinen selkäsärky.

      2. MÖLÖ on uudempaa slangia ja tarkoittaa?
        1) Lihava.
        x) Maito.
        2) Vanukas.

      3. LEFFA on elokuvateatteri tai elokuva, sana on kotoisin ”lefvande bilderistä” jo
        1) 1910-luvun alkupuolelta.
        x) 1930-luvun alkupuolelta.
        2) 1940-luvulta.

      4. Mikä on STREITTI?
        1) Kartsa.
        x) Vedenheitto.
        2) Suora ja reilu.

      5. PISTÄÄ NEKKUUN on sitä ku:
        1) Rokottaa.
        x) Käydään yhdyntään.
        2) Vedetään turpaan.

      6. 1960-luvulla jotkut bamlas RADEKAsta, mikäs moinen?
        1) Matkaradio.
        x) Ilotulitusväline.
        2) Raitiovaunu.

      OIKEA RIVI: xx1 222

      63.VISA

      1. ”Paljo toi sun bändystakas bungas?” Että mikä on BÄNDYSTAKA?
        1) Pöytätennismaila.
        x) Jääpallomaila.
        2) Tennismaila?

      2. Jätkä anto KLANIA ittesä. Siis:
        1) Parturoida fleda veks.
        x) Parturoida tsegi veks.
        2) Otattaa maitohampaat veks.

      3.HJÄRDIS on mikä?
        1) Sydänkohtaus.
        x) Maljatervehdys, vrt. Kippis!
        2) Vahva erektio.
        (Heikki Paunonen: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

      4. Mitäs tapahtuu ku SMETTAA?
        1) Joku sylkäisee.
        X) Joku lorauttaa pisut.
        2) Joku räjähtää.

      5. Mitä hintsusti levotonta mestaa on sanuttu SKITSOBACKAksi?
        1) Munkkivuori.
        x) Torkkelinmäki.
        2) Jakomäki.

      6. "Monttu auki, sä smyygaat tähtiin, turpaan tuli, et tukka lähti",
      laulaa Hande Nurmio "Dumari" -biisissä. Mitä on MONTTU AUKI?

        1) Mieli avoimeksi.
        x) Pyrkiä pakoon kaikin voimin.
        2) Olla ihmeissään.

      OIKEA RIVI: x12 222

      64.VISA

      1. ”Siel staijas vaan yks BYTINKI”, eli mikä?
        1) Pyykinkuivausteline.
        X) Kuorma-auton vaihtolava.
        2) Talo, rakennus.

      2. FLYYGA on mikä?
        1) Lentokone.
        x) Hyttynen.
        2) Kärpänen.

      3. ”Yhel heebol kävi käry”, eli miten sil kävi?
        1) Blaadas röökii.
        x) Jäi boseen.
        2) Päästeli sprägäreitä.

      4. ”… Maalaisserkku kaupunkiin saapuu katsomaan
      hän heti stailin omaksuu ja oppii tsaivaamaan… ”
      Mitä onkaan tuo TSAIVAAMAAN?
        1) Diivailemaan.
        X) Erästä tanssia.
        2) Iskemään gimmoja.
        (Lasse Liemola: Diivaillen, sanat ja laulu 1957)

      5. Mikä onkaan/olikaan HÖGGA?
        1) Stadionin torni.
        x) Korkeasaari eli Korkis.
        2) Korkeavuorenkadun paloasema.

      6. JAKORASIA liittyy sähkön kulkuun,
      mutta slangissa johonkin muuhun.
        1) Nyrkkirauta.
        x) Henkilö, jolta saa rahaa lainaksi.
        2) Tavaraansa helposti tarjoava friidu.

      OIKEA RIVI: 22x xx2

      65.VISA

      1. Stadissa on monta TORDSII eli TORTSII siis:
        1) Tornitaloa. (”Pilvenpiirtäjä”)
        x) Toria.
        2) Satamaa.

      2. Ennen blisattiin DAGGAREITA tai DAKKAREITA,
      nykysin vähemmän, mut mitä ne on?
        1) Suklaanekkuja.
        X) Kastematoja.
        2) Hiusrullia eli papiljotteja.

      3. BONTSARI oli/on mikä?
        1) Poliisi.
        x) Äveriäs gubbe.
        2) Skoilen johtajamaikka.

      4. ”... jos on stydi ei saa dunkkuu”. Mitä tarkoittaa DUNKKUU?
        1) selkään.
        x) alkoholia.
        2) lupaa naiselta yhdyntään.
        (Edvard Eddu Janzon, Palsa kanis, litski snadis, Gummerus 2002)

      5. Jos sä saat reput stuiduskaboista, ei kande muu ku
        1) blukkaa taas buukeja ens kertaa varten.
        x) gungaa biblussa ja studaa enemmän ku viimeks.
        2) skramlaa jonku kanssa, joka on jo studari.

      6. Mikä mesta olikaan/onkaan DJURA?
        1) Korkeasaari.
        x) Eläintarha.
        2) Pieneläinpuisto Seurasaaressa.


      OIKEA RIVI: xxx 11x

      66.VISA

      1. 1970- ja 80-luvuilla tuli slangiin lukuisia sanoja jotka tarkoittivat samaa,
      eli KÖKÖ, LOHMU, MÖTKÖ?
        1) Rahaa.
        x) Tyttöä.
        2) Poikaa/miestä.

      2. Vanhan Helsingin slangin sanovat tutkijat
      säilyneen lähes muuttumana aina
        1) 1930-luvulle asti.
        x) Sotien jälkeiseen aikaan, (1945)
        2) 1960-luvulle.
      3. FLOTTARI merkkas litski sata vuotta sitten stadilaisten, varsinkin kundien leikessä, mikä siis?
        1) Poikien kyhäämä pikku-lautta.
        x) (venäläisen) Merisotilaan manttelin nappi.
        2) Tinasotilas.

      4. KOLAA voi meinaa lumen auraamista tai jotain vastaava,
      mut Stadin slangiin on Tukholman slangista tullut merkitys:
        1) Kuolee.
        x) Riisuu.
        2) Nauraa.

      5. ”… olitsä eile knullaa.” Mitä tarkoittaa KNULLAA?
        1) Juopottelemassa.
        X) Yhdynnässä naisen kanssa.
        2) Pää kipeänä.
        (Heikki Paunonen: Tshennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

      6. ”... yks bilika skujas mun yli ... mä nousin ylös,
      sliibasin ja häippäsin veke ... kuski pakitti ja tsöras vek ...
      se oli varmaan hiffannut että mä olin kondiksessa.”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SLIIBASIN?
        1) Näytin pystyssä olevaa keskisormeani.
        x) Itkin.
        2) Puhdistin vaatteeni harjalla.
        (Erkki ”Eki” Mattsson: Kun Eki oli snadi, Kirstarin jengi ry)

      OIKEA RIVI: x1x 1xx

      67.VISA

      1. ”Rabas dunkkas SPRÄGÄRIT”, mitä ne oli?
        1) Oksenukset.
        x) Piereskelyt.
        2) Virtsaukset.

      2. ”Mitä ennen mä Oivast tshögasin ja sainkaan/
      nyt tuskin fjoosaa enää mä saan.” sanotaan eräässä
      sanoituksessa. Mutta mikäs epeli tuo FJOOSA on?
        1) Naisen rinta.
        x) Naisen suudelma.
        2) Naisen sukupuolielin.
        (Erkki Johannes Kauhanen: Oiva boltsis.)


      3. PÄNTSYT tarkottaa finskiks?
        1) Lopettaa seurustelu.
        x) Housut.
        2) Alkuryypyt eli aperitiivit.

      4. JUFENAUTA on slangissa
        1) Lievä kirosana.
        x) Nainen, joka ei anna.
        2) Naismaisesti käyttäytyvä mies.

      5. POKE sen sijaan on:
        1) Asiakas.
        x) Ravintolan ovimies.
        2) Erinomainen pokerinpelaaja.

      6. Mikä on sitte BORJARI?
        1) Oksennus.
        X) Kiviflaidiksen alotus-stebari.
        2) Kaatuminen hyppyrimäen alarinteessä.

      OIKEA RIVI: x2x 1x2

      68.VISA

      1. On arvioitu, että Stadin slangin syntyaikoihin 1800-1900
      -vaihteessa ruotsinlähtöisiä sanoja olisi ollut slangissa noin:
        1) 75%
        x) 50%
        2) 33%

      2. Stadin kaupunginosista eniten syntyperäisiä stadilaisia asuu:
        1) Kalliossa.
        x) Vallilassa.
        2) Tuomarinkylässä

        .
      3. ”Meidän isi on johtaja, / se johtaa toisia. / Meidän isi syö lohta ja / ei pysty goisia.” Mitä tarkoitetaan slangisanalla GOISIA?
        1) Olla poissa töistä syyttä suotta.
        x) Nukkua.
        2) Rentoutua.
        (Ilpo Tiihonen: Lyhyt oodi kaikelle, runot 1975-2000, WSOY 2000)

      4 Nykyne Longis Stadis duunattii stebareist 1913,
      kuka tietää mikä toi LONGIS on?
        1) Pitkätalo eli Käämetalo Käbikses.
        x) Stadikan torni.
        2) Pitkäsilta Hagikses,

      5. MONKUT tarkoittaa slangissa:
        1) Epäonnistumisia.
        x) Kuukautisia.
        2) Pikkupoikia.

      6. SNOUKKAILU on viime vuosien juttuja, mitä?
        1) Rullaluistelua.
        x) Lumilautailua.
        2) Kelkkailua.

      OIKEA RIVI: 12x 2xx

      69.VISA

      1 ”Ootsä gisa ku koisaat viel”, mitäs GISA on?
        1) Sairas.
        x) Kohmelossa.
        2) Ylirasittunut.

      2. ”Statshal snygi friidu venttas tsugee.” Mitä tarkoittaa TSUGEE?
        1) kahvia.
        x) junaa.
        2) lasta.
        (Edvard Eddu Janzon, Palsa kanis, litski kalis, Gummerus 2002)
      3. Laulussa sanotaan, et: ”Blosaa Hagiksessa niin,
      styrkkaa riittää hiivariin,
      stikkaa vodaa alle bresan klyyvariin”,
      mitä tarkottaa HIIVARI?
        1) Kova ukonilma.
        X) Kova sade.
        2) Kova tuuli.
        (Kale Eskuri: Sliibaa stadilainen snadimmastakin-laulu)

      4. "Herulin humut ja Sörkan apat slaiskas Surkiksen bärtsillä”.
      Mitä nää jengit teki tuol kentsulla, eli mitä on SLAISKAS?
        1) Pelasivat jalkapalloa.
        x) Keskustelvat, väittelivät.
        2) Tappelivat.
        (Heikki Paunonen: Hekan skobe, slangisanojen tausta –sarja, Slangi.net)

      5. FLINDARI ON slangissa
        1) Kiekko. (yleisurheilussa)
        x) Pullo.
        2) Peukalo.

      6. ”Keissit on kuosis”, vois joku sanoo skoilen pitsgulla. Eli suomeks:
        1) Umpikujatilanne.
        x) Systeemit meni päin persettä.
        2) Hommat on kondiksessa.

      OIKEA RIVI: 1x2 2x2

      70.VISA

      1. Jos skujaa kasin sporalla Valkan päättärille, nii
        1) stondaa bulin tsyrkan vieres.
        x) voi hiffaa iisisti Stokkan klogun.
        2) voi tsiigaa ku jengii menee stogeen.

      2. NYYSIÄ tarkoittaa?
        1) Kutittaa.
        x) Varastaa.
        2) Olla piilossa (esim poliisilta).

      3. ”Pikkufriidut skippas budjuu tshöpaa baislarii”. Mitä tarkoittaa SKIPPAS?
        1) juoksivat.
        x) ajoivat polkupyörillä.
        2) viivyttelivät.
        (Edvard Eddu Janzon, Palsa kanis, litski kalis, Gummerus 2002)


      4. BAISLARI tarkoittaa mm.?
        1) Leivos, leivonnainen.
        x) Auton konepelti.
        2) Ohilyönti pesäpallossa.


      5. Missä päin Stadia onkaan/olikaan RUTTOPUISTO?
        1) Hietaniemessä, hautausmaan eteläosan nimitys.
        x) Sörnäisissä, Katri Valan puisto.
        2) Bulevardilla, Vanha kirkkopuisto.

      6. REPLARI tarkoitti?
        1) Koulureppu.
        x) Oppilas joka käy toista kertaa samaa luokkaa.
        2) Revolveri.


      OIKEA RIVI: 1x1 122

      71.VISA

      1. ”Ne kundit rullas sen spuimin”, jaahas. Mut mitä toi RULLAS ON?
        1) Otti nirin veks eli tappo.
        X) Roudas sen jonnekin.
        2) Vohki fyrkat eli bölli manit.

      2. ” ... ne fudas mut ulos keskelle yötä saatana. Tässä sitä meitsi sit kelailee, ei ...
      oo dösäfyrkkaa ... vitunmoisissa daunareissa ... ei visaa, dollareita, ei ees yhtä spaddua.”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla SPADDUA?
        1) Savuketta.
        x) Lenkkimakkaraa.
        2) Viron suurinta kolikkoa.
        (Rosa Liksom: Tyhjän tien paratiisit, WSOY)

      3. SKAGI tarkoittaa?
        1) Parta.
        x) Arka.
        2) Puukko.

      4. ”Kun yksi spurgu hiffasi, et vodaa slumppasi,
      niin flindarilla mutsia tää spurgu kolkkasi”.
      Mikä esine osui äitiin?
        1) Pullo.
        x) Halko.
        2) Patukka / nuija.

      5. KISSALAN POJIKSI on sanottu, ketä?
        1) Skoudeja.
        x) Pardekalaisia.
        2) Urh.seura Kiffenin 1-joukkuetta.

      6. SYRRA on slangissa ollu:
        1) Ambulanssi.
        x) Sinappi.
        2) Sisko.

      OIKEA RIVI: 21x 112

      72.VISA

      1. ”Mistä oot klyyvaris bludeen saanut? poikani poloinen.
      Hallin Janne kniibas tularilla päähän, muorini kultainen.”
      Näin sanotaan erään laulun slanginnoksessa. Mitä on KNIIBAS?
        1) Heittää.
        x) Lyödä.
        2) Pistää.

      2. ”Minä yritän hymyillä ... ja fudia kännipäissään öykkäröivää faijaa ...”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla FUDIA?
        1) Tukea.
        x) Auttaa.
        2) Potkia.

        (Anja Snellman (Kauranen): Sonja O. kävi täällä, WSOY)

      3. LÖÖBARI meinaa mitä?
        1) Lehden irtonumeroa.
        x) Laiskaa.
        2) Nojatuolia.

      4. TSINGAHTAA on kai uudempaa slangia, eli:
        1) Lerpahtaa ennenaikojaan.
        x) Tippuu ku eno veneest.
        2) Lähtee ku eldis persees.

      5. Mikä olikaan/onkaan GAMMELI?
        1) Vanha kirkkopuisto.
        x) Vanha ylioppilastalo.
        2) Vanhakaupunki.

      6. ”En minä. Se gisaa niin stydisti ku koddaa”.
      Mitäs se on ku KODDAA?
        1) Rokotetaan.
        X) Osuu pallolla.
        2) Kaatuu.
        (Slangitekstistä v.1909-11 julk. Helsingin kaupunki tiedottaa 1/1991)

      OIKEA RIVI: x2x 22x

      73.VISA

      1. Mites sen fabun kävi ku SAI NOKIAA,
      mut tää ei liity osakkeisiin eikä kännyköihin.
        1) Sidottiin kiinni.
        x) Töhrittin naama mustaksi.
        2) sitä lyötiin patukallla.

      2. Yks vuos 1900-luvul järkättii Stadiin läänii lisää,
      nii et se tuli kolme kertaa bulimmaks, eli millo?
        1) 1917.
        x) 1945.
        2) 1964.

      3.Mikäs se ”byylari” on/oli?
        1) Toisten rahoilla eläjä,
        x) Tuulilasinpyyhkin.
        2) Poliisi.

      4. ”Fyrkkaa meil ei ollu mut me tsennattiin ... miten pääsi
      sisään pommilla jos kävi hyvä töherö.
      Me smyygattiin yhtä ojaa pitkin ... sit piti ryysaa
      folkkiksen sekaan ... jos vaget hogas
      ne anto hatkat kundeille.”
      Mitä meinataan sanalla SMYYGATTIIN?
        1) Juostiin.
        X) Hiihdettii.
        2) Ryömittii.
        (Tauno ”Taukka” Humaloja: On gimis ku on kesis, omakustanne 1992)

      5. ”Se oli ihan sairaan haadi mesta”, eli mikä on SAIRAAN HAADI?
        1) Kovin kurainen.
        X) Erittäin epämiellyttävä.
        2) Ihan kiva, mukava, hauska.

      6. Entäs mitä on SKVALRAA?
        1) Valehdella.
        x) Kannella, juoruta.
        2) Pettää.

      OIKEA RIVI: 2x2 22x

      74.VISA

      1. ”Me casinoissa skulattiin, se lotto slyytas siin, …”)
      shungataan yhes biisis, mitä toi SLYYTAS on?
        1) Alkoi.
        x) Keskeytyi.
        2) Loppui.
        (Erkki Eki Mattsson: )

      2. ANTAA STRIBAA, niin et mitä se on?
        1) (Viikko) rahaa.
        x) Antaa vitsaa.
        2) Antaa anteeksi.

      3. Mitäs meinaa AUTOSTERKAT?
        1) Automaattiset ruosteenestot.
        X) Autoradio- ja kasettiyhdistelmä.
        2) Auton cd-soitin.

      4. ”Haluuks joku OOKAAN mun prätkällä”?
        1) Istumaan sivuvaunuun.
        x) Ajaa.
        2) Tulla kyytiin.

      5. ” Ny mä smiitaan täält”, mitähän se SMIITAA sit on?
        1) Tuhopolttaa.
        x) Lähtee salaa.
        2) Siivoon.

      6. Mitä on olla SKNIIDU?
        1) Pöyhkeä.
        x) Siisti.
        2) Saita, itara.

      OIKEA RIVI: 2xx 2x2

      75.VISA

      1. ”Tappi katsoi kenkiään … Punaista mokkaa, vähän pjattimainen lesti.”
      Mikäs tuo PJATTI oli?
        1) Aasialainen (siro)
        x) Tytttö, nuori nainen.
        2) Keikari.
        (Anders Cleve: ”Katukiviä”, Otava 1959)

      2. ”Yks heebo kävi kraiveliin”, eli kävi
        1) kiinni mulkkuun...
        x) kiinni kurkkuun...
        2) kiinnii julkkuun...

      3. ”Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
      Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen”,
      shungataan biisissä, mut mikä on LUUKKU?
        1) Vaatimaton koti.
        X) Baarikaappi.
        2) Huonokuntoinen auto.

        (Tuomari Nurmio, Tonnin stiflat, 1999)

      4. Mitäs näistä SKRYYTAAMINEN ei ole!
        1) Haukkua, moittia.
        x) Kehua, ylpeillä.
        2) Kerjätä.

      5. Entäs JOINTTI tai nykysin JOPO?
        1) Huumesavuke.
        x) Kondomi.
        2) Kääntöveitsi.

      6. Ja taas: mikäs GREIJA ei ole!
        1) Tyttö, nainen.
        x) Kalu, vehje.
        2) Kolo, reikä.

      OIKEA RIVI: 2x1 212

      76. VISA

      1. Mikä on KÖÖ?
        1) Jono.
        x) Kohmelo.
        2) Bilis-tseba.

      2. ”... mut köyhän on pakko vetää putkeen hernarii,
      jota se saa frelssiksen safkakassista ...
      Mitä tässä tarkoitetaan slangisanalla ”vetää putkeen”?
        1) Syödä kerta toisensa jälkeen.
        x) Huuhtoa alas vessanpöntöstä.
        2) Syödä kiireesti, ”hotkia”.
        (Olli Sepppälä, toim.: Stadilaisten katkismus, Kirjapaja 2000)

      3. ”Kundi skiglarin botnea skrabaa,/ venttaa kesistä, reduja sen./
      Kohta saareen taas friidu ja safkaa / sekä punkkua snadisti megeen.
      Mitä on toi SKRABAA?
        1) Levittää suoja-ainetta.
        x) Maalata.
        2) Raaputella.

      4. Mitä on SPLÄTTIS?
        1) Keikari.
        X) Oksennuslätäkkö.
        2) Värikuula-selviytymispeli.

      5. ”Koko ajan kun mä olin siinä raflassa, se stondas mun takana,
      ettei multa vaan päässy kaltsu loppuun.”
      Joka jätkällähän … tässä STONDAA on jotain muuta, mitä?
        1) Huolehtia jostakin.
        X) Seistä.
        2) Vahtia, tarkkailla.
        (Juhani Mäkelä: Stadi on buli mutta snadi, WSOY 1972, 1993)

      6. Mikä on STÖGÄ eli STÖGÖ?
        1) Leivänkannikka.
        X) Pullonpohjan tilkkanen.
        2) Tupakantumppi.

      OIKEA RIVI: 212 2x2

      77.VISA

      1. Minkälaista karjuu kutsutaan nimellä KAAPPI?
        1) Tietorikas, nokkela.
        X) Puiseva, tyly heebo.
        2) Skrode, esim Bodari.

      2. Slangiin PÄNTSYT on tullu kai vast 1990-luvulla, mut on mitä?
        1) Lopettaa seurustelu.
        x) Housut.
        2) Alkuryypyt eli aperitiivit.

      3. Mitäs on STIKKAA HETULAA?
        1) Kertoo keksittyy stoorii.
        X) Varjonyrkkeilee.
        2) Paljastaa salaisuuksia.

      4. ”... oli kyllä tosi hyödytön muuvi, ku ei se niitä
      leivänkääpiä enää takas tuonu elämään ...”
      Mitä tarkoitetaan 90-luvun slangisanalla MUUVI?
        1) Muovikassi.
        x) Ele, teko.
        2) Muovinen säilytyskotelo.

        (Kerttu Aitola: Lisempää laiffia, Otava 2000)


      5. Mikä on/oli BEKKERI?
        1) Kallion kaupunginosa.
        X) Studebaker-henkilöauto.
        2) Leipuri.

      6. Mitäs meinaa FÖRBIÄ?
        1) Etuilla.
        x) Varastaa.
        2) Uneksia.

      OIKEA RIVI: 2x1 xxx


      78.VISA

      1. Mikä näistä EI ole nyrkkeilyy?
        1) Knekkaa.
        x) Bokraa.
        2) Brotaa.

      2. ”Ooks sä doore, nauroi Paavo. Ei lafkoissa tsennata ...
      ” Mitäs tää DOORE sitten on?
        1) Ilkeä, paha.
        x) Tyhmä.
        2) Näpistelijä.
        (V. Kurko: Etsivätoimisto Valkoinen torakka, Otava 1952)

      3. ”… ilmaseks saa kuljettaa plötsin dirikan koslaa.”
      Mitä meinaa, et PLÖTSIN dirikan?
        1) kivan, mukavan.
        X) varakkaan.
        2) lihavan.
        (Heikki Paunonen: Tshennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

      4. Mikä onkaan GRESA?
        1) Marian sairaala.
        x) Ruoholahti.
        2) Viherniemenkadun puistikko.

      5. ”Kunkku ilmoitti … et joka ikinen kälysinki rukki pitäis
      stigata buliin notskiin ja antaa flegata taivaan tuuliiin.”
      Mitä toi KÄLYNEN on?
        1) Vanhanaikainen.
        x) Rakas, tunteita herättävä.
        2) Surkea, kelvoton.
        (Sami Garam: Snögeli ja seittemän snadii starbuu, WSOY 2001

      6. Mitäs on HÖÖSÄÄMINEN?
        1) Touhuamista (ylenmääräistä)
        x) Kiusaamista.
        2) Ajattelua, pohdintaa.

        OIKEA RIVI: 2x2 x21

      79.VISA

      1. ” ... mis mä opin simmaamaan, oli Herulin rantsus fongiksen kohdal ...”
      Mitä tarkoitetaan slangisanalla FONGIS?
        1) Vankila.
        x) Kalastusvenesatama.
        2) Rappioalkoholistien asuntola.
        (Tauno ”Taukka” Humaloja: On gimis ku on kesis, omakustanne 1992)

      2. Iltis on yks iltäpäivälehti mut entäs SILTIS?
        1) Hakaniemen uusi silta.
        x) Siltasaari.
        2) SOK:n tavaratalo keskustassa.

      3. ”No kilksaa sitte. Sä paat kumminki kaikki bobloja. Mut älä tee mitää grishoja.”
      Mitäs se on ku TEHDÄÄN GRISHOJA?
        1) Vilppiä.
        X) Taikoja.
        2) Vaarallista.
        (Slangitekstistä v.1909-11 julk. Helsingin kaupunki tiedottaa 1.1991)

      4. Mitäs on KIMPPAKIVA?
        1) Riparileirin yhteisrukkari.
        x) Seksiaktio monilukuisesti.
        2) Perheen yhteinen lemmikki (eläin).

      5.Vanhan slangin sana, joka on tuttu jo Stadin Arskan kielestä: ”Kun mutsi minun kolasi / niin fatsi minun kaveras: saat sinä lähteä himtsosta vek.” Eli suomeks KAVEERAA on:
        1) Käskeä.
        x) Ehdottaa.
        2) Puhua, sanoa.

        6. Mikäs toi KURTTU ei ole?
          1) Elähtäny muija.
          x) Soittopeli, haitari.
          2) Yleisen saunan kassa.

        OIKEA RIVI 1x1 x2x

        80.VISA

          1. ”Mutsi tvettaa, faija svettaa”, kjeh:)
          Vaan mitä toi meinaa:
            1) Mutsi laihduttaa, fatsi lihoo.
            x) Äiti itkee, isä nauraa.
            2) Mude pesee, fade hikoo.

          2. Nykyisin sana BISSE tarkoittaa olutta, mutta aiemmin
          se tarkotti slangissa aivan muuta eli:
            1) Vanhaa miestä, ukkoa.
            x) Nuorta, teini-ikäistä tyttöä.
            2) Kusta eli virtsaa.

          3. ” … dallas espiksellä ja treffas yhen nuoren
          gimatsun, joka spidas ...” Mitä tarkoitetaan slangisanalla SPIDAS?
            1) Nauroi.
            x) Itki.
            2) Huusi.

            (Alpo Ruuth: Kämppä, Tammi 4.p 1969)

          4. Stadin Arskan tunnetuin Stadi-runo, ”Arska Stadista (”Kun mutshi minun kolasi, niin fatshi minun kaveras…”) julkaistiin ensi kerran kokoelmassa
            1) Stadin kundi, 1946.
            x) Minä paljasjalkainen, 1962.
            2) Kulmilla hengailen, 1938.

          5. TROKARI TROKAA, mut mikä mitä?
            1) Myydä myy.
            x) Doku juo.
            2) Varastaja varastaa.

          6. ”Mis päättyy Pitkäsiltä, mä … ostin varpusen”, shungaa Birgitta Kronström, mut mikä toi VARPUNEN oli?
            1) Varsovasta laivalla tuotu viinapullo.
            x) Salakuljetettu tupakka-aski.
            2) Litteä, pieni pirtukanisteri.

          OIKEA RIVI: 21x x12

          81.VISA

          1. ”Iha snyygi skremma”
            1) Riittävänkokoinen ruoka-annos.
            x) Hyvinparantunut leikkausarpi.
            2) Siistinnäköinen (”hyvän-”) naikkonen.

          2. Nykyisin TSEBAILLAan, eli tarkoittaa?
            1) Soitellaan kitaraa.
            x) Kalastellaan.
            2) Isketään naisia.

          3. Jos meet ”slumppaa parit slaissit mäkkärist”,
          nii mist tiät jo kaukaa et se o mäkkäri?
            1) Skabarist fönaris.
            x) Hyddanfotost dörtsin päällä.
            2) Bulist ämmästä.

          4. … opin itekseen UTTARIistauttarista kysymällä mitä tää ja tää on”.
            1) Uusi Suomi –lehti.
            x) Uusi Suunta –lehti.
            2) Uusi Suometari –lehti.

            (Väinö Lignellin kertomus, slangi-jengi)

          5. Mikä onkaan ”STADIKA”?
            1) Helsingin kaupungin liikennelaitos.
            x) Olympiastadion.
            2) Kaupungintalo Pohjois-Esplanadilla.

          6. ”… fettamäen faartiteline …” kirjoittaa Soisalon Arska.
          Mikäs on tuo ”fetta”?
            1) Teltta.
            x) Liuku(mäki).
            2) Hyppyri.

          OIKEA RIVI: 212 1x2

          82.VISA

          1 Mitäs meinaa KÄÄNTÄÄ ku ei
          pamista kielen kääntämisestä?
            1) Ohjata, opastaa.
            x) Irrotella, bailata.
            2) Varastaa.

          2. GÄNÄ tarkoittaa nykynuoren sanomana:
            1) Juustohöylää
            x) Kannettavaa puhelinta.
            2) Vaikkoa korvassa.

          3. Mikä onkaan Brändika?
            1) Pääpaloasema.
            x) Kulosaaren kaupunginosa.
            2) Alkoholiliike,”viinakauppa”.

          4. ”Folkka mulkkas vaan vieressä, kukaan ei studannu
          mennä apuun,
          kun ne skagas et se bilika dömää.” Mitä meinaa DÖMÄÄ?
            1) Kaatuu.
            x) Maatuu.
            2) Räjähtää.
            (Alpo Ruuth: Kämppä, Tammi 1968)

          5. ”Hillittömät ravet, mut sinne oli eksyny pari TAVISTA”, eli:
            1) Tangon taitajaa.
            x) Landebuugii.
            2) Tavallista ihmistä.

          6. Sitä kutsuttin jo 1910-luvulla mm.
          autsika, auttika, auttiska, fiudu, fiutsika, fiuttika.
            1) Naisen sukuelin.
            x) Auto.
            2) Lentokone.

          OIKEA RIVI: 2xx 22x

          83.VISA

          1. ”Mitäs on ku PANNAAN LIHAA PIILOON?
            1) Rakastellaan.
            X) Paetaan.
            2) Suudellaan.

          2. ”Ku ruapaseen lapaseen kuukauden päivät nii rupee jo ramasee”.
          Se etenee ku höyryveturi, mut ”RUAPASEE LAPASEEN”?
            1) Pyyhkii reva
            X) Tarttuu hihaan, varastaa.
            Vetää handuun, masturboi.

            (Notkea Rotta, cd 2001)

          3. Mikä olikaan/onkaan RUNSKI?
            1) Runeberginkatu.
            x) Runebergintie.
            2) Runeberginkuja.

          4. Jos bomtsiga stiggaa, et se on fudut ku sun fledas ei oo snyygi, nii
            1) sun kandee alkaa bamlaa sen kans ja klaaraa se homma.
            x) sun kandee futaa fledas snyygi bomtsigas vedut.
            2) sun kandee smyygaa fudut klaaraa stiggaus..

          5. ”... tsalien tauluknapit tulee eri buliks kun ne hittaa tän knigun ja haijaa,
          et siin on juttuja kun on skribattu just sil ... kielel, kun kundit puhuu ja
          jota maijarit ei anna spraagaa ja ei koskaan skribaa.”
          Mitä tarkoitetaan slangisanalla MAIJARIT?
            1) Vanhemmat.
            x) Poliisit.
            2) Opettajat.

            (Eero Salola: Ilman fritsaria, Otava 1928?, 1991)

          6. KNUBURA ja KNUBU tarkoittaa?
            1) Pää.
            x) Sää.
            2) Jää.

          OIKEA RIVI: 121 121

          84.VISA

          1. Mitäs on HAMSTRAUS?
            1) Oluen panemista.
            X) Flesun suolaamist.
            2) Rohmuta, tsöbaa skobeen.

          2. Jos skujaat ettan skurulla Hagiksest Krunikaan, sun on täytyny sillo.
            1) Röban kaltsit.
            x) hittaa Brahiksen matsit.
            2) föraa Longiksen yli.

          3. Mikä onkaan KRUNA?
            1) ”Svenska Gårdenin” kutsumanimi.
            X) Ruskeasuon ratsastushalli.
            2) Kruununhaan kaupunginosa.

          4. Nykyslangin tekstinikkarin, Sami Garamin slangisatukirjan
          ”Snögeli ja seittemän snadii starbuu” sadut ovat alkujaan.
            1) Pääosin Samin itsensä sepittämiä.
            X) Vanhoja klassikkoja.
            2) Samin äidin, kirjailija Sirkka Garamin, kirjoittamia.
            (Sami Garam: Snögeli ja seittemän snadii starbuuu, WSOY 2001)

          5. "Mun snadi systeri kuppas kniigan Stokkalt".
          Mitäpä tuo KUPPAS tässä on?
            1) Osti puukon.
            x) Sai tilapäis-työpaikan.
            2) Varasti kirjan.
            (Eddu Janzon: Villi Vallila, Kesuura Oy 2006)

          6. Stadikan vieres rundas joskus skabarit, eli:
            1) Kilpa-autot.
            x) Rock-bändit.
            2) Ravihevoset ohjastajineen.

          OIKEA RIVI 222 x21

          85.VISA

          1. Mikäs oli HETEKA?
            1) Rautasänky.
            x) Gamla zygebrandi.
            2) Stadin teatterikahvila.

          2. ”Kävitsä RÄNNITTÄMÄS?” ois ninku mitä:
            1) Stikkaamas yrjöt.
            x) Stroolaamas.
            2) Pistämäs huumetta suoneen.

          3. ”Jos slurkki tulee kysyy paprui Steissillä”,
            1) kandee stiggaa vitoset.
            x) kandee näyttää henkkarit.
            2) kandee stroolaa polden kintuille.

          4. ”Yks heebo kävi stritillä”, eli missä kävi?
          1) Riparissa.
          x) Kuseksimassa.
          2) Kadulla.

        5. Slangisana FILLARI tulee ruotsin velocipedest. Fillarin alku (fi-) on Ruotsin fikon-salakielestä (velociped-fikon > filociped). Mikä näistä EI nykysin merkkaa slangissa fillarii?
          1) Felo.
          x) Zyge.
          2) Jagi.
          (Heikki Paunonen: Hekan skobe, slangisanojen tausta –sarja, Slangi.net)

        6. Helsingin Munkkisaari on
          1) Munkkiniemen edustalla.
          x) Munkkivuoren länsipuolella.
          2) Hernesaaren vieressä.

        OIKEA RIVI 12x x22:

        86.VISA

        1. ”Skruudaa safkas ekaks”, tarkoittaa
          1) Lopeta työsi ensin.
          x) Syö ruokasi ensin.
          2) Siivoo jälkes ekaks.

        2. ”Minne katos kundi skidi? / Hävis ihan niinku notskiin stidi.” lauletaan. Mitä tarkoittaa ”notskiin”?
          1) Nuotioon.
          x) Roskiin.
          2) Tikkuaski, -rasia.
          Sami Garam: Jörde-Juge, satukirja+laulu CD, Tammi 2001.

        3. Mitä tehtiin, kun otettiin rybarit?
          1) Otettiin kopsut flindarista.
          x) Otettin snadisti förskottia.
          2) Karattiin putkasta/vankilasta.

        4. Mikä onkaan ”Haapis”?
          1) Haapaniemen hautausmaa.
          x) Haapasaari Santahaminan itäpuolella.
          2) Väinö Tannerin kenttä.

        5. ”Kaidel on DIIPPII tomintaa”, eli
          1) Ikävää, vainoharhasta.
          x) Syvällistä, ajateltua.
          2) Lempeää, mukavaa.
          (HS.Nyt: Nykysuomen sanakirja, 3.8.2001, n 200 sanaa)

        5. Mikäs oli/on Ärttan?
          1) Hernesaari.
          x) Rööperin NMKY.
          2) Herttoniemi.

        6. ”Gosari piti pitsgun tsaleille jööta.” Mitä ihmeen JÖÖTA?
          1) Harrastuspiiriä.
          x) Partiolippukuntaa.
          2) Kuria.

        OIKEA RIVI: X11 212

        87.VISA

        1. Mikäs oli HOPPA?
          1) Hespa eli hevonen.
          x) Ford-merkkinen bilika.
          2) Leikki jossa hyppyytettiin toista.

        2. TSITTAA KAKKUU tarkoittaa?
          1) Kärsiä vapausrangaistusta.
          x) Istuskella kahviossa.
          2) Olla pöntöllä skeidalla.

        3. Entäs mitä jangsterit meinaa sanoil LEKA ja DOSA?
          1) Salmiakikossu.
          x) Bulit daisut.
          2) Heikko tsägä.

        4. ”... kundi sinksas krusa bresaa”.
        Mitä tarkoittaa KRUSA?
          1) Lippalakki.
          x) Rusetti.
          2) Pää.
          (Edvard Eddu Janzon, Palsa kanis, litski kalis, Gummerus 2002) .

        5. Mitä jengi kutsuukaan nimellä MOGADISHU AVENUE?
          1) Hietalahden kirpputoria.
          x) Mannerheimintietä.
          2) Katua Vuosaaressa.

        6. Ku jengi dokas 1970-luvulla HÄRKÄPÄÄTÄ, ni mitä se oli?
          1) Torres-valkkarii.
          x) Egri bikaver-punaviinii.
          2) Ox-punssia?

        OIKEA RIVI: x1x x2x

        88.VISA

        1 Mitäs se on ku JALLAA?
          1) Pettää, huiputtaa.
          x) Joraa, tanssii.
          2) Dallaa, kuljeksii.

        2. HEEBO tarkoittaa?
          1) Hermostunut.
          x) Poika.
          2) Hevonen.

        3. Knuburas on monel tsubu, varsinki jos on kalis, mut millane tsubu oli/on borsa?
          1) Lierihattu.
          x) Lippalakki.
          2) Baskeri.

        4. Mikä onkaan/olikaan TOSSU?
          1) Toinen linja -niminen katu.
          x) Espilän tanssiravintolan kutsumanimi.
          2) Helsingin toinen lyseo Kalliossa.

        5. Mut subuu ei kande vetää korville, mikä se on?
          1) Keitto.
          x) Puuro.
          2) Sukka.

        6. Mis sillo on ku on KUDJUS?
          1) Vindel eli vintis.
          X) Klitsus eli klides.
          2) Jemmas, piilos.

        OIKEA RIVI:1x1 2x2

        89.VISA

        1. Stadin KRISTIKAlla oli enne hyvä baskettiimi, mut mikä sen lyhennys oli?
          1) HNMKY
          X) HKMY
          2) HMKY

        2. Ku MÄTTÖÖ VETÄÄ, mitå meinaa?
          1) Syödä ruokaa.
          x) Saada ventti-korttipelissä yli 21.
          2) Juosta pururadalla pelkkiä ylämäkiä.

        3. Helsinkiläispojat kaupittelivat vuosisadan alussa ”Susia”, ”Sityä” ja ”Työsiä”, siis mitä?
          1) Tupakkaa.
          x) Sanomalehtiä.
          2) Nuuskaa.

        4. KOSSO periytyy jo sakilaisvuosilta 1910-luvulta. Se tarkoittaa:
          1) Isoäitiä, mummoa.
          x) Rahaa.
          2) Kotonapoltettua alkoholia.

        5. Ja ku KÄY MÄKKYRÄ, se sitä että:
          1) Onni potkii.
          X) Onni ei potki.
          2) Sattuu oikeen pahasti.

        6. Entäs ku oikeen FIDETTÄÄ,sana jo ennen sotia.
          1) Harmittaa.
          x) Virtsattaa.
          2) Nukuttaa.

          OIKEA RIVI:11x x11

        90.VISA

        1. Mikän on LUUSERI nykysin kai LEIMERI.
          1) Luunkova bokraaja.
          X) Häviäjä-tyyppi, huono.
          2) Haudankaivaja.

        2. ”… lähetääks zufelle?”
        Mitä tarkoittaa ZUFELLE?
          1) katsomaan elokuvia.
          X) ottamaan aurinkoa.
          2) juomaan kahvia.

          (Heikki Paunonen: Tshennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

        3. Mikäs on SKEITTA?
          1) Rullaluistinalue.
          x) Hyppyrimäki.
          2) Rullalauta

        4. Entäs JYVÄ tai JYVÄJEMMARI?
          1) Ei-stadilainen.
          x) Viljantekokone.
          2) Osakesijoittaja.

        5. Mitäs meinaa ku joku SNAKKAA?
          1) Kaatuu, lyyhistyy.
          X) Kiskasee, heittää.
          2) Puhuu, juttelee.

        6. Entäs ku on SNÄRKKIS PÄÄLLÄ?
          1) Kuumeinen olo.
          X) Itsevarma fiilis.
          2) On hermostunu tai skagaa.

        OIKEA RIVI: x22 122

        91.VISA

        1 ”Eikä se gögö jättäny mitää slabaa”, Jes, mikä on GÖGÖ?
          1) Varas.
          x) Lähetti.
          2) Tyttö.

          (Anja Kauranen: Kultasuu,WSOY 1985).

        2. Kuka levytti 1999 sanoittamansa ja säveltämänsä slangi-laulun, jossa ”klabbeissa on mulla tonnin stiflat, ei ne tonnii paina, ne bungaa sen”?
          1) Veltto Virtanen.
          x) Tuomari Nurmio.
          2) Hannu Marstio.

        3. Oi mutsi, mutsi, pist eldis lamppuun,
        sun kundis kolaa kohta vek.
        Valkoisen rigin kai mulle slumppaat,
        kun galsaan gravariin mut slepataan."
        Mut mikä on RIGI, RIGGI, PRIGI, SPRIKI
          1) Arkku.
          x) Säiliö.
          2) Puku.

        4. Mitäs on LONDSKATA?
          1) Sekoittaa juomia.
          X) Teeskennellä.
          2) Lainata.

        5. Mikä on SKIGLARI?
          1) Litteä heittokivi.
          X) Purjelaiva.
          2) Irtolainen.

        6. Mikä on FUSKU?
          1) Suudelma.
          X) Väärinpeluu.
          2) Moottoripolkupyörä.

        OIKEA RIVI: 2x2 2xx


      92.VISA

      1 Mikäs oli BOTU?
        1) Peruna.
        x) Laiva.
        2) Koti.

      2. SLURKKI tarkottaa mitä?
        1) Haisunäätä.
        x) Poliisi.
        2) Nuorisojengin bossi ennen.

      3. ” Mä miksi surra huolisin, teen "varpusesta" flitsharin, Mitäs tuo FLITSHARI oikee on?
        1) Lyömäase.
        x) Litteä kivi, jolla heitettiin pomppuja vedessä. 2) T€uttipullo.
        (Palle - Reino Hirviseppä 1928)

      4. Mitäs ku TEKEE FROGUT eli FROGARIT.
          1) Jalkakamppi.
          x) Kiusalliset kysymykset.
          2) Voimisteluliike ”kärrynpyörä”.

          5. Mikäs näistä ei oo TOLPPA?
            1) Taksi-asema.
            x) Valomerkki raflas.
            2) Pisoaari.

          6. ”Jeest. Mut mennää ennemmi fimanslantilla grottaan ku ei oo yhtään kryyparia.
          Mitäs se ku mennään GROTTAAN?
          1) Pelaamaan kuoppa-peliä.
          X) Kellariin.
          2) Raflaan.

          (Slangitekstistä v.1909-11 julk. Helsingin kaupunki tiedottaa 1.1991)

        OIKEA RIVI:xxx 121

        93.VISA

        1. Mikäs on SPUIMI?
          1) Fillarin pitkänomainen satula.
          x) Matonkuteiden juoksutussukkula.
          2) Densa, deeku.

        2. ”… ohentunut letti, sisäkumi oli alkanut paistaa.”
        Mitä tarkoittaa tässä SISÄKUMI?
          1) Todelliset tunteet.
          X) Hiukseton päälaki.
          2) Alaston totuus.
          (Hannu Vuorio: Heil!, WSOY 2001).

        3. Mitä on ku joku BOGNAA?
          1) Jää keinuu, taipuu jalkojen alla.
          x) Nyrkkeilee ja potkii.
          2) Valehtelee.

          <>/ol> 4. Mikä kummajainen on FLODEFLÄKKI 1920-40 –luvuilta.
            1) Pieni satiaislaji.
            x) Purjelaivan keulakansi.
            2) Spermatahra.

          5. Mitäs tapahtuu ku heeboa pistetään ALTA LIPAN?
            1) Ylistetään hänen tietämättään.
            X) Pilkataan, ivataan, huijataan. 2) Rokotus pakaraan.

          6. Mitäs ku joku SPARRAA?
            1) Liitolentää.
            x) Puhuu skeidaa.
            2) Valmentaa.


          OIKEA RIVI: 211 2x2

          94.VISA

          1. Mikäs vehje, tms. oli FLEETTA?
          Käytössä enimmin 1900-30.
            1) Leikkillaivasto.
            x) Palmikkko, letti.
            2) Hiuslisäke, nyk. Tupee.

          2. ”Ei sul ois stikkaa huggee, ku pitäs tsöpaa mutsille baislarin? on niinku:
            1) Lahjoittaisitko minulle markan, että saisin ostettua äidilleni leivonnaisen.
            x) Heitäpä minulle veitsi, pitäisi leikkaa tästä äidille kukka.
            2) Sattuisiko sinullaa olemaan matkalippu, kun pitäisi tehdä yllätyskäynti äidin luo.


              3. ”Se Silkki-Saara tsiigas pogia siinä …”
              Kysyn nyt, että mitäs POGIT on.
                1) Farmari-housujen ent. nimi.
                x) ”Asiakas”.
                2) Hintalappuja (näyteikkunassa).
              4. ”En mä kai sulle turhia pamise?”
              Mitä tarkoittaa PAMISE?
                1) Lupailla.
                X) Ehdotella.
                2) Puhella.
              (Esa Anttala, Jengi, Karisto 1966).

              5. Stadin slangin rinnakkaiskieli on ”kyökkisuomi”.
              Mitä tarkoitetaan siinä sanalla PILKKUMI?
                1) Kulho tai malja.
                X) Kondomi.
                2) Herjaava lausahdus.
                (Kolmas kielivartio, SKS 1966).

              6. Mikä oli/on SADDARI?
                1) Kovennettu tuomio.
                X) Sadan markan seteli.
                2) Satiainen.
              OIKEA RIVI:x1x212

            95. VISA

            1. ”Jokanen valtakunta, mikä alkaa fragaan ittensä kanssa,
            spragaa ja haussit levii ku korttitalot”, lukee Luukkaan
            evankeliumin slanginnoksessa, mitä on SPRAGAA.
          1) Katoaa.
          x) Sortuu.
          2) Räjähtää.
          (Olli Seppälä, Luukkaan evankeliumi slangiks skrivattuna, Kirjapaja 2001).


        2. Mitä meinaa ku ennen mentiin SHIVAAN?
          1) Laiskasti.
          X) Salaa.
          2) Nopeasti, pian.

          (Olli Malmberg:Katupoikia,1915)

        3. ”Arska Stadista” –runossa Arvo Turtiainen skrivaa ”… delareita trokasin”, eli
          1) Myin väärennettyjä seteleitä.
          x) Myin sähkösanomia.
          2) Myin vedellätäytettyjä pulloja ”pimeinä” viinapulloina.

            4. Mis on Stadis Eläintarhanlahti?
              1) Korkiksen botskisatamas.?
              x) Siltasaaren ja Bärtsin välis?
              2) Tölikänlahden pohjoispääs?

              5. ”... ku on persauki, ei kynttää slumppaa brenkkuu”.
              Mitä tarkoittaa EI KYNTTÄÄ?
                1) Ei halua.
                x) On kyvytön.
                2) Ei tuhlaa.
              (Edvard Eddu Janzon, Palsa kanis, litski snadis, Gummerus 2002)

              6. ”Meniks sul jakeluun,” tarkoittaa:
              1) Ulostiko pelosta housuihin?
              x) Olitko yhdynnässä usean miehen kanssa?
              2) Ymmärsitkö?

            OIKEA RIVI:x2xxx2

            96.VISA

            1. Mitäs sanotaan nykysin nimellä GESMI?
              1) Bensaa.
              x) Kännykkä.
              2) Potkulautaa.

              2. Mitäs tällanen VETÄÄ PERSEET (OLALLE) tarkottaa?
              1) Tehdä kuperkeikka.
              x) Käydä WC:ssä ns. isolla hädällä.
              2) Juoda itsensä juovuksiin.

              3. Jos skujaat ettan skurulla Hagiksest
              Krunikaan, sun on täytyny sillo
              1) slumpppaa kortsu dösän ongarilt.
              x) metskaa slibari dongarilta.
              2) föraa longiksen yli.

              4. VÖRKKII tarkoittaa?
              1) Varastamista.
              x) Toimimista.
              2) Hiipimistä.

              5. KLABBIT tarkoittaa?

              1) Pojat.
              x) Polttopuut.
              2) Jalat.

              6. SMUDJAA on peräsin luultavasti 1970-luvulta,
              ok., mut mitä se meinaa?
              1) Kaivaa esim. kuoppaa.
              x ) Pelätä.
              2) Olla piilossa.

            OIKEA RIVI:x22x22

            97.VISA

            1. ”Gubbe halttas tsebansa kans”, kirjoitin pakinaani,
            nyt kysäsen, et mitäs tuo HALTTAS...
              1) Ontui.
              X) Kaatui.
              2) Rähjäsi.

            2. Mitäs on SERVOT, sana 1970-80 –luvuilta.
            1) Hermot.
            x) Jarrut.
            2) Ruokaliinat.

            3. VESKARI tarkoittaa?
              1) Vetoketju.
              x) Maalivahti.
              2) Olkalaukku.


            4. ”… se seilas eldarina.”
            Mitä tarkoittaa ELDARINA?
            1) Salamatkustajana.
            X) Kiukkuisena.
            2) Lämmittäjänä.
            (Heikki Paunonen: Tshennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

            5. LUKTAA tarkottaa / tarkotti?
            1) Tehdä vilppiä kokeissa (koulussa).
            x) Haista.
            2) Heittää.

            6. Jos bomtsiga stiggaa, et se on fudut ku sun fledas ei oo snygi, nii:
            1) sun kandee alkaa bamlaa sen kans ja klaaraa se homma.
            x) sun kandee skramlaa dumarille et bastu ei ollu kondiksessa.
            2) sun kandee tvettaa boltsi ja skotaa ite se rankkari.

            OIKEA RIVI:1xx2X1

            98.VISA

            1. ”... mut köyhän on pakko vetää putkeen hernarii, jota se saa frelssiksen safkakassista ...
            Mitä tässä tarkoitetaan slangitermillä VETÄÄ PUTKEEN?
            1) Syödä kerta toisensa jälkeen.
            x) Huuhtoa alas vessanpöntöstä.
            2) Syödä kiireesti, ”hotkia”.
            (Olli Seppälä, toim.: Stadilaisten katkismus, Kirjapaja 2000)

            2. ”ettei ne taas ota matsii. / Frendi sä kersojen, /
            skäfää jelpi smailaten.”, on Samin sanoissa, mut mitä on SKÄFÄÄ?
            1) Onneton.
            X) Syntinen.
            2) Pieni.

            3. Entäpä SNYYSAA, sanavanhus 19109-20 –luvuilta.
            1) Varastaa.
            x) Nistää.
            2) Suudella.

            4. ”Snadii fuulaa voi böönalle aina stikkaa”, jaahas.
            Mitä on FUULA?
            1) ”Satua”
            x) Rahaa.
            2) Kiusaa.

            5. Mikäs on KUMIKENKÄ suomeks?
            1) Saapas.
            x) Teollisuusvartija.
            2) Taksi.

            6. Entäs ku joku KLUNSSAA?
            1) Aivastaa.
            x) Lähtee siemenet syöksyyn.
            2) Yskäsee.

            OIKEA RIVI:121 12x

            99.VISA

            1 ”Biffaa buffa leffaan, niin buffa järkkää sulle beffaa”, on vanha slangihokema, mut mikä on BUFFA?
            1) Sukulainem.
            x) Aikuinen.
            2) Ilotyttö.
            (Heikki Paunonen, : Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000.

            2. Mikä onkaan KURVI?
            1) Kaisaniemen liikenneympyrä.
            x) Helsinginkadun ja Hämeentien risteyksen seutu.
            2) Havis Amandan aukio.

            3. OTTAA LUKUU tarkottaa uudemmassa slangissa:
            1) Selvitää asia kirjatiedoilla.
            x) Menettää tajuntansa.
            2) Teeskennellä lukevansa.

            4. Entäs METKA?
            1) Mukava, hauska.
            X) Vääntynyt.
            2) Sorkkarauta.

            5. Mikä KOMMARI on muuta kuin punasen flagun kantaja?
            1) Eteisvahtimestari.
            x) Kätilö.
            2) Poliisikomisario.

            6. Mitäs on/oli PULITUURI?
            1) Heikko tsägä.
            X) Laitapuolen kulkija.
            2) Huonekalulakkaa.

            OIKEA RIVI:21x122

            100.VISA

            1 Mitäs on GUNGAA?
            1) Voimistella.
            x) Pureskella purkkaa.
            2) Keinua.

            2. Entäs HEPULI?
            1) Stadin monirajoitteisten yhdistys.
            x) Hermokohtaus.
            2) Lautatavaraliike Malmilla.

            3. Mitä tarkoitetaan slangipaikanimellä BRYNIKA?
            1) Ruskeasuo.
            x) Kulosaari.
            2) Kaivopuisto.
            (Stadin kartsat ja mestat -kartta, WSOY-Geodata, 2000
            4. ”Käy slumppaamas pari bulebulee”, siis mitä on toi BULEBULE?

            1) Blue Nun -viiniä.
            X) Bordeaux Blanc –viiniä.
            2) Tietty leivonnainen.

            5. ”Mä slööbaan tän tunnin.” Mitä tarkoittaa SLÖÖBAAN?
            1) Teen töitä.
            X) Laiskottelen.
            2) Maksan.
          (Heikki Paunonen: Tshennaaks Stadii, bonjaaks slangii, WSOY 2000).

          6. ”Mieli Sörkkaan ois tsöraa, sinne skuru kyllä föraa tai vislaa vois issikan tsärran.” Mikä on toi ISSIKAN TSÄRRAN?
            1) Skoudebilika.
            x) Ihmisvetoinen taksi.
            2) Taksirattaat.
            (Veikko Lemuksela: Niin gimis on Stadi, 1941)


              OIKEA RIVI:2x2 xx2

              L O P P U