Stadin slangi/Perusta/SLANGI.NET/12.7.2002

Bahtin, Mihhail; "Valitud töid"
Tallinn "Eesti raamat", 1987.

"Koolipärimus"
Tartu Eesti Keele Instituut, Kirjandusmuuseum, 1993, Pro folkloristica ; 1

Loog, Mai: "Lenkid, mallid ja mokad - Tallinnan koululaiskieltä"
Kieliposti, 1989, nr 1.

Loog, Mai: "Esimene eesti slängi sonaraamat"
Kaanekujundus ja illustratsioonid Hillar Mets, toimetaja Indrek Hein.
Noin 7500 sanaa. Tallinn, Oma kulu ja kirjadega, 1991.

Nettiversio

Loog, Mai: "Laensõnad Tallinna koolinoorte slängis ehk ida pole ilmakaar"
Keel ja Kirjandus, 1990 nr 3.

Loog, Mai: "Nende sõned, sõnad : uurimus eriealiste tüdrukute
ja poistekõnekeelest"
Tampere, Tampereen yliopiston suomen kielen ja yleisen kielitieteen laitos
Opera fennistica & linguistica, ISSN 0783-4128 ; 6

Loog, Mai: "Sanat tyttöjen ja poikien puheessa"
tutkimus Tallinnan koululaisten puhekielestä ja slangista.
Tampere, Tampereen yliopiston suomen kielen ja
yleisen kielitieteen laitos, 1992, 151 s. + 266 s.

Loog, Mai: "Soome mojusid Tallinna noorte keelekasutuses"
Keel ja kirjandus, 1988, nr 2 ja 3.

Loog, Mai: "Studies of Estonian slang in Tallinn, Spring 1989"
Tampere, Tampereen yliopiston suomen kielen ja yleisen kielitieteen laitos
Opera fennistica & linguistica, ISSN 0783-4128 ; 5

"Mis släng on?" , Noorus 1990, nr 1.

RUOTSI JA TUKHOLMA

"Svenska Invektiv."
En samling mustiga ålderdomliga eller dialektala svenska invektiv
ONLINE

Swedish - English: Alternative (Slang) Dictionary
ONLINE

Swedish to English: Slang Dictionary
. ONLINE

Andersson, Lars-Gunnar: "Mål på hemmaplan"
Göteborg, L.-G. Andersson, 1987

Adolphson, Yngve: "Från dopflaket till dojan - om nutida skolpojksslang."
Modersmålslärarnas förenings årsskrift 1963. S. 5-17.

Andersson, Lars-Gunnar: "Killar och tjejer, farser och morser -
om sociolingvistik på innehållsplanet.">
Fries, Sigurd och Elert, Claes Christian (utg.), Svenskans beskrivning 12.
Acta universitatis Umensis 37. Umeå: Umeå universitet 1981 S. 203-218.

Andersson, Lars-Gunnar: "Fult språk"
Stockholm, Carlsson Bokförlag AB 1985.

Andersson, Lars-Gunnar och Hirsch, Richard: "Swearing. Report No 1."
A Project on Swearing: A Comparison between American English and Swedish.
Göteborg: Institutionen för lingvistik, Göteborgs universitet 1985.

Andersson, Lars-Gunnar och Ralph, Bo: "Sicket mål
Göteborg: Novum Grafiska 1986.

Andersson, Lars-Gunnar och Ralph, Bo: "Mål på hemmaplan"
00Göteborg: Novum Grafiska 1987.

Andersson, Roger: "Lasta, lossa och gå på dagis -
något om språket på AB Storstockholms Lokaltrafik.
I: Holmberg, Anders och Larsson, Kent (utg.), Svenskans beskrivning 20.
Lund: Lund University Press 1994.

Berg, Ruben G:son: "Svensk skolpojks- och studentslang"
"Svenska Landsmålen", 1900, 1925.

Berg, Ruben G:son: "Strödda anteckningar om yrkesslang"
Nysvenska studier 23. 1943, S. 124-128.

Bergman, Gösta: "Skolpojksslang"
Albert Bonniers förlag, Stockholm, 1934

Bergman, Gösta: "Provinsialismer och skråksspråk"
Stockholm, 1943

Bergman, Gösta: "Slang och hemliga språk"
(1964) 2., bearb. uppl. 1970, Stockholm: Prisma

Bergman, Gösta: "Ur en Stockholm-nasares ordförråd"
Nysvenska studier 1929, Uppsala 1930.

Bergman, Gösta: "Ett par synpunkter på begreppet slang"
Språk och stil 1915. S. 166-188.

Bergman, Gösta: "Till soldatspråkets psykologi"
Nysvenska studier 4. 1924, S. 60-76.

Bergman, Gösta: "Rotvälska. Rommani, Månsing, Förbrytarspråk, Slang"
Stockholm: Wahlström & Widstrand 1931

Bergman, Gösta: "Ur en Stockholms-nasares ordförråd"
Nysvenska studier 14. 1934, S. 56-70.

Bergman, Gösta: "Två ord ur Stockholmsslangen"
(spänn, läskig) Nysvenska studier 28. 1848, S. 157-163.

Bergman, Gösta: "Språket på Söder"
Stockholm: Skolan för bokhantverk, 1951.

Bom, Kaj: "Slangordbogen"1957

Blume, H. "Der Status des schwedischen Suffixes -is"
(Typ kondis) in einer semiotischen Typlogie lexikalischer Einheiten
Skandinavistik 1976/2. S. 81-109.

Bondeson, Ulla: "Argot och kriminalisering"
Loman, B. (utg.) Språk och samhälle.
Lund: CWK Gleerup Bokförlag. S. 88-112

Bondeson, Ulla: "Fången i Fångsamhället"
Malmö: Norstedt & söners Förlag 1974

Bonsdorff, Maria von: "Att styyla eller att deitta."
En inblick i ungdomsslangen i Helsingfors och Stockholm.
Helsingfors Universitet: upublisert pro-gradu avhandling, 1997

Carlhein-Gyllenskiöd, Vilhelm: "Ur gatspråkets mysterier"
Svenska Dagbladet, 1. ja 24. IV 1898

Cederschiöld, Gustaf: "Om kvinnospråk och andra ämnen"
Lund: Gleerups förlag 1917

Friberg, Bertil: "Svensk slanglexicon"
Stockholm, 1964

Gibson, Haldo: "Svensk slangordbok"
Nacka, 1969, 202 s. (2. uppl 1980)

Gibson, Haldo: "Svensk slangordbok"
1978, ISBN:91-24-70274-9 HKK: 872.3

Hallström, Anna: "Svår svenska idiom och slang i urval"
Lund, Studentlitteratur, cop. 1998, ISBN: 91-44-00866-X
HKK: 872, 111 s.

Hellquist, Elof: "Om namn och titlar, slagord och svordomar"
Lund: C.W.K. Gleerups förlag 1918

Holmberg, Bengt: "Språket i Göteborg"
Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 59. Stockholm 1976

Inghult, Göran: "Ord med suffixet -is i svenskan"
Språkvård 4/1968. S. 9-15, 1968

Inghult, Göran: "Ord med suffixet -is i svenskan"
Uppsats framlagd för trebetygsseminariet i Nordiska språk
vid Stockholms universitet. Opubl.1967

Jernudd, Björn H. & Willingsson, Tommy:
"A Sociolectal Study of the Stockholm Region"
(om ungdomars slangkunskaper).
Svenska Landsmål 1968. S. 140-147, 1968

Jespersen, Otto: "Mankind, nation and individual
m a linguistic point of view, kap. VIII Slang"
Oslo: H. Aschehoug & Co, 1925

Jussila, Merja: "Från kalkon till superstar"
Engelska inslag i en svensk ungdomstidning. Helsingfors
Universitet: upublisert pro-gradu avhandling, 1997

af Klintberg, Bengt:"Folkliga hotelser"
Svenska landsmål 107 1984. 1985 S. 91-117.

af Klintberg, Bengt: "En tjottablängare mellan lysmaskarna.
Något om ekenssnacket i litteratur och folklore.
Stockholm: Höjerings. 1991.

Kotsinas, Ulla-Britt: "Bangslang. I: Språket lever!"
Festskrift till Margareta Westman den 27 mars 1996.
Stockholm: Svenska språknämnden. S. 154-163.

Kotsinas, Ulla-Britt: "Ekenssnack från Sibirien till Flempan."
Om betydelseförändringar och orddöd i Stockholmsslang.
MINS 28. Stockholm 1988:
Institutionen för nordiska språk. S. 199-213.

Kotsinas, Ulla-Britt: "Norstedts svenska slangordbok"
Stockholm, Norstedts ordbok, 1998, ISBN: 91-7227-005-5, 367 s.

Kotsinas, Ulla-Britt: "Ordbildning i slangspråk."
I: Andersson, Erik & Sundman, Marketta (utg), Svenskans beskrivning 19.
Åbo: Åbo Akademis förlag. 1990, S. 137-148.

Kotsinas, Ulla-Britt "Stockholmsslang : folkligt språk från 80-tal till 90-tal"
Stockholm, Norstedt, 1996

Kotsinas, Ulla-Britt: "Ungdomsspråk"
Uppsala, Hallgren & Fallgren, 1994, ISBN: 91-7382-718-5, 384 s.
Series: Språkvårdssamfundets skrifter, 25

Kotsinas, Ulla-Britt: "Vrålbedåriskt en bok om flickslang"
[Stockholm], Norstedt, 1994, ISBN: 91-1945071-0 [8], 173 s., ill.
Series: Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 78
Contents: s. 1-29: Astrid Brismans slangordbok 1932

Lainio, Jarmo: "Sverigefinska ungdomars slanguttryck."
I: Kotsinas, Ulla-Britt, Stenström, Anna-Brita & Karlsson, Anna-Malin (utg.),
Ungdomsspråk i Norden. MINS 43. Stockholm: Stockholms universitet,
Institutionen för nordiska språk 1997.

Langenfelt, Gösta: "Staden vid de ljusa vattnen"
(1953), Stockholm: KF:s bokförlag.

Lindstedt, Inger: "Affektiva namn i sportspråket".
I: Språket i massmedierna. Nordicom-Nytt/
Sverige 3-4/89. Göteborg 1989.
br>. Lindstedt, Inger: "Sportspråkets personnamnsbruk."
Nordrapp 2. Göteborg: Institutionen för nordiska språk /
svenska vid Göteborgs universitet 1989.

Ljung, Magnus: "Om svordomar i svenskan, engelskan och arton andra språk".
Stockholm: Akademilitteratur 1986.

Lundin,. C. & Strindberg, August: "Gamla Stockholm"
(kap. XV Slangord och Bångmål 1982, sid. 528-524).

Meinander, Päivi: "Gota eller godis?: slangorden
i ungdomsromanerna Rödbergen av Tom Paxal och
Betong-Rosorna och Den stora stölden av Olof Svedelid"
Helsinki, Helsingin yliopisto, 1991

Melin, Lars,: "Norstedts förbjudna ordbok"
Stockholm, Norstedt, 1996, ISBN: 91-1-962312-7, 187 s.,

Muukkonen, Kirsti: "Rock'n röj och hippa trender :
en studie i slangorden iungdomstidningarna Okej och Vecko-Revyn"
Helsinki, Helsingin yliopisto, 1996

Molander, Harald: "På Kornhamnstorg. En Stockholmsbild".
Svenska landsmålen I:1879-1881. S. 606-624.

Molde, Bertil1:" "Grus i maskineriet -
om slang, vardagsspråk och idiomatiska uttryck". Språkvård 2/1981. S. 23-26.

Molde, Bertil: "Finska lånord i svenskan."
Språkvård 4/1983. S. 2-9.

Nilsson, Percy: "Militärslang vid Skånska kavalleriregementet.
Svenska landsmål ock svenskt folkliv 1937.

Orrling Welander, Anna: "Prälle, svartrock, himlalots - om slang för yrken."
Språkvård 2-1983. S. 17-28.

Palme, Sven Ulrik: "Burkar, fyrkar och gökar."
LTs förlag.

Pred, Allan: "Lost words and lost worlds."
modernity and the language of everyday life
in late nineteenth-century Stockholm.
Cambridge et al.: Cambridge University Press.

Sigurd, Bengt: "Om jätte-, kalas- och andra förstärkningsprefix.
Språkvård 2-1983. S. 7-16., 1983.

Thesleff, Arthur: "Stockholms förbrytarspråk och lägre slang 1910-1912"
Stockholm, 1912

Thoren, Benjamin: "Bonniers slanglexikon"
Stockholm, Bonnier Alba, 1996, ISBN: 91-34-51865-7, HKK: 872.603, 349 s.,

Uhrström, Wilh.: "Stockholms skolpojksslang. En studie i svensk slang"
Stockholm, 1910

Uhrström, Wilh.: "Stockholmska. Slang, vulgarismer och skämtord"
Stockholm, 1911

Uhrström, Wilhelm: "Stockholmska".
Stockholm: Norstedt & Söners Förlag 1911.

. Vide, S.-B: "Färskvatten, jälle, mascherbo och
litet annat i Langenfelt, Officersjargong och manskapsslang."
Nysvenska studier 30. 1950, S. 157-164.

Ulrich, A.: "Svensk matrosslang."
I. Gastslang från flottans station i Karlskrona.
Språk och Stil 1913. S. 213-222.

ENGLANTI JA AMERIKANENGLANTI

"21st Century Dictionary of Slang"
(21st Century Reference Series) Princeton Language Insitiute(Editor),
Karen Watts (Compiler), Mass Market paperback, published 1994

101 American English Idioms:
Understanding and Speaking English Like an American
Harry Collis, Mario Risso (Illustrator), paperback, published 1985

"101 tabua in English"
Jyväskylä, Helsinki, Gummerus, 2.p., 1997, ISBN: 951-20-5139-7
HKK: 875.03, 112 s., kuv. Joe Crabtree.

Allen, Irving Lewis: "The city in slang : New York life and popular speech"
New York, NY : Oxford University Press, 1993, 307 s. ISBN 0-19-507591-9 (sid.)

Aylwin, Bob: "A load of cockney cobblers, Londons rhyming slang interpreted"
With a foreword by Leslie Crowther, and cartoons by Tony Holland.
Edinburgh, Johnston & Bacon, 1973.

Ayto, John: "The Oxford dictionary of modern slang"
First issued as an Oxford University Press paperback 1993, 299 s.
ISBN 0-19-280007-8 (pbk.)

Bad Words Dictionary : And Even Worse Expressions
Voy Sobon, Voy Sabon, paperback, published 1997

Baumann, H.: "Londonismen (slang und cant) : Wörterbuch der Londoner
Volkssprache sowie der üblichsten Gauner-, Matrosen-,
Sport-und Zunft-Ausdrücke ; mit Einleitung und Musterstücken"
Berlin Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 2., 5p., 1903, 1924

Beat Speak : "An Illustrated Beat Glossary Circa : 1956-1959"
Ashleigh Talbot, hardcover, published 1996

Berry, L. V.: "American Thesaurus of Slang"
New York 1953

Berrey, L. V. and van den Bark, M.: "The American Thesaurus of Slang"
New York 1954

"Black English Vernacular (From 'Ain'T' to 'Yo Mama' :
The Words Politically Correct Americans Should Know)"
Monica Frazier Anderson, paperback, published 1994

Burke, David: "The Best of American Slang & Idioms"
& David Harrington,paperback, published 1999

Burke, David: "Street Talk Student Book : Essential American Slang & Idioms"
& al, paperback, published 1998

Chapman, Robert L, et al: "The Dictionary of American Slang"

Chapman, Robert: "New Dictionary of English Slang"
MacMillan Press 1986, HKK 875.703 485 s.

Chapman, Robert L., Wentworth, Harold & Flexner, Stuart Berg:
"New dictionary of American slang
ISBN: 0-06-181157-2, 1986, 485 s.

The City in Slang : "New York Life and Popular Speech"
Irving Lewis Allen, paperback, published 1995.

Clearbaut, D.: "Gray Jargon in White America"
Grand Rapids Mich. 1972

Coates, Jennifer: "Women, men and language: a sociolinguistic
account of sex differencies in language"
London, Longman 1986.

Cohen, Gerald Leonard:"Studies in slang"
pt. 1, 2, Frankfurt am Main : Lang, 1985, 1989, 198 s.
(Forum anglicum, ISSN 0171-6824 ; 16)
ISBN 3-631-41992-9 (nid.)

Cohen, Gerald Leonard: "Studies in Slang (Forum Anglicum Band 14/I etc)"
paperback, published 1989 ... 1995

Crotty, Jim ("The Mad Monk"): "How to talk American"
Boston, Houghton Mifflin 1997

Dalzell, Tom: "The Slang of Sin"
& Istvan Banyai (Illustrator), hardcover, published 1998

Davis, D. G.: "American Spoken English Phonetic Dictionary
of Sounds and Utterances for Learning to Understand and Speak
Naturally : No Foreign Accent Slang and dang"
paperback, published 1996

Dickson, Paul: "Slang, the topic-by-topic dictionary
of contemporary American lingoes"
New York, Pocket, 1990.
ISBN 0-671-67251-7, 294 s.

Eble, Connie C.: "Slang and Sociability:
In-Group Language Among College Students"
Paperback, published 1996

Ellis, Jeremy R.: "Talking Dirty:
Slang, Expletives, and Curses from Around the World"
Paperback, published 1996

"English As a Second F*cking Language
Sterling Johnson, paperback, published 1996

Farmer, J. S. and Henley, W. E.: "Slang and Its Analogues"
7 nis., 1890-1904.

Fergusson, Rosalind: "Shorter slang dictionary"
London, Routledge, 1994, ISBN:0-415-08866-6, 241 s.
Subject headings: slangi, englannin kieli, sanakirjat;
Other Authors: Partridge, Eric; Beale, Paul

"Flappers 2 Rappers : American Youth Slang"
Tom Dalzell, paperback, published 1996

Freeman, William: "A Concise Dictionary of English Slang"
Repr. 1973, London: The English universities press.

Goldin, H.: "Dictionary of Underworld Lingo"

Green, Jonathon: "Slang down the ages, the historical development of slang"
London, Kule Cathie, 1993, 393 s. HKK 875 / ISBN 1-85626-115-8

Green, Jonathon: "The dictionary of contemporary slang"
compiled and revised by Jonathon Green, illustrations by Chris Burke
London, Pan Books, 1992.

Green, Jonathon: "The Cassell dictionary of slang"
London: Cassell, 1998. 1316 s. Hinta 25 puntaa
HKK 875.3 ISBN 0-304-34435-4.

Green, Jonathon: "The Macmillan dictionary of contemporary slang"
3rd ed. London, Macmillan, cop. 1995, ISBN: 0-333-63407-1,
HKK: 875.3, 374 s.

Green, Jonathon: "The Slang Thesaurus"
Paperback, published 1990

Green, Jonathon: "Slang Through the Ages"
(Editor), paperback, published 1996

Greenough, J. B. ja Kittredge, G. L.:
"Words and their ways in English speech", 1912.

Grosen, Francis: "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue",
1785. "Ensimmäinen tärkeä slangiteos", cit. Kaarina Karttunen.

"The New Hacker's Dictionary"
Eric S. Raymond (Compiler), paperback, published 1996

Heckscher, Einar: "Amerikanskt slanglexikon"
Stockholm, Rabén Prisma, 1997, 307 s. ISBN: 91-518-2912-6

Hibbert, Tom: "Rockspeak"
1983, ISBN 0-7119-0093-0. (Rockin slangisanasto 1980-luvun alusta.)

"Hip & Hot : A Dictionary of 10,000 American Slang Expressions"
Richard A. Spears, hardcover, published 1998

Hughes,Daniel A.: "Slang 5000"
Paperback, published 1997

Hutchinson, Roger: "Euro-slang, the practical guide to boozing & bonking
from Mykonos to Malaga"
With illustrations by Edward Barker. Edinburg, Mainstream, 1992.

"Idiom Savant : Slang As It Is Slung"
Jerry Camarillo Dunn, paperback, published 1998

James, Ewart: "NTC's dictionary of British slang and
colloquial expressions"
Lincolnwood, NTC, cop. 1997

Landy, Eugene E.: "The Underground Dictionary"
New York 1971 ja London 1972

Lewin, Esther: "The Random House Thesaurus of Slang;
150,000 Uncensored Contemporary Slang Terms, Common Idioms, and
Colloquialisms"
paperback, published 1989

Major, C.: "Gray Slang" London 1971

Major, Clarence: "Dictionary of Anglo-American Slang"
Repr. 1971, 3rd 1975, New York, International Publishers (vert. edell.)

"Male and female terms in English :
proceedings of the Symposium at Umeå University"
May 18-19, 1994, Umeå, Umeå University, 1996
Umeå studies in the humanities, ISSN 0345-0155 ; 129

Marks, Georgette A.: "Harrap's slang dictionary
/ dictionnaire, English-French, Francais-Anglais"
edited by Georgette A. Marks, Charles B. Johnson, completely revised
and edited by Helen Knox, consultant editor Fabrice Antoine.
Edinburgh, Harrap, 1993.

Mencken, H. L.: "The American Language" 1923

Mozeson, Isaac: "A 2 Z; The Book of Rap and Hip-Hop Slang"
& al, paperback, published 1995

"Naz's Dictionary of Teen Slang"
Kenn W. Young, paperback, published 1993

"Nazs Underground Dictionary"
Kenn W. Young, Kenn Naz Young, paperback, published 1992

"New Yawk Tawk : A Dictionary of New York City Expressions"
Hendrickson, Robert, Facts on File Dictionary of American Regional Expressions, V. 5.
paperback, published 1998

Norris, Jim: "American Sex Slang : Over 4300 Entries"
paperback, published 1992

Norris, Jim: "American Sex Slang : Over Four Thousand Five Hundred Entries"
Library Binding, published 1993

"The Oxford dictionary of slang"

Partridge, Eric: "Slang To-Day and Yesterday",
Routledge & Kegan Paul, London 1933 ( 4. ed 1970).

Partridge, Eric: "A Dictionary of Slang and Unconventional English"
5./8. ed 1-2. Routledge & Kegan Paul, London 1961.

Partridge, Eric: "A Dictionary of the Underworld, British and American"
Routledge & Kegan Paul, London 1961.

Partridge, Eric: "Smaller Slang Dictionary" 2. e., repr.
Routledge & Kegan Paul, London 1976.

Phythian, B. A.: "A Concise dictionary of English slang and colloquialisms"
ISBN:0-340-18482-5, 1981, 208 s.

Prison Slang : "Words and Expressions Depicting Life Behind Bars"
William K. Bentley, James M. Corbett, hardcover, published 1992.

Pytheny, B. L.: "A Concise Dictionary of English Slang"
Hodden & Stoughts 3/1987 (1961) HKK 875.3

"Random House Historical Dictionary of American Slang (Vol 1: A-G)"
J. Ball, et al, hardcover, published 1994

"Random House Historical Dictionary of American Slang, H-O (Vol 2)"
J. E. Lighter(Editor), et al, hardcover, published 1997

Rawson, Hugh: "Wicked words : a treasury of curses, insults, put-downs, and
other formerly unprintable terms from Anglo-Saxon times to the present"
New York : Crown Trade Paperback, 1989, 435 s.
ISBN 0-517-59089-1 (nid.)

Rekiaro, Ilkka: "Slangi: amerikanenglannin slangisanakirja"
Porvoo : WSOY, 1995, 676 s. ; 2. p. 1995. - 3. p. 1996
ISBN 951-0-20469-2 (nid.)

Sechrist, Frank K.: "The psychology of unconventional language", 1913

"Sexist Slang and the Gay Community : Are You One, Too"
Michigan Occasional Papers in Women's Studies
Julia P. Stanley, paperback, published 1980

Sheidlower, Jesse: "The F Words"
Tarkoittaa "fuck"-sanoja. Random House 1/1995, HKK 875.3 230 s.

Simpson, John: "The Oxford Dictionary of Modern Slang"
& John Ayto (Contributor), hardcover, published 1992
Skaarup, V. & Winther, K: "USA-slang"
Köpenhamn/Stockholm 1945

Shipley, J. T.: "Dictionary of World Literary Terms"1955.

Skaarup, V. & Winther, K: "USA-slang"
Köpenhamn/Stockholm 1945

The Slangman Guide to Street Speak 1
(Book) ISBN 1891888-080
The Slangman Guide to Street Speak 1
(2 CD Set)
ISBN 1891888-293
The Slangman Guide to Street Speak 1
(2 Cassette Set) ISBN 1891888-307

The Slangman Guide to Street Speak 2
(Book) ISBN 1891888-064
The Slangman Guide to Street Speak 2
(2 CD Set) ISBN 1891888-315
The Slangman Guide to Street Speak 2
(2 Cassette Set) ISBN 1891888-323

The Slangman Guide to Street Speak 3
(Book) ISBN 1891888-226
The Slangman Guide to Street Speak 3
(2 CD Set) ISBN 1891888-331
The Slangman Guide to Street Speak 3
(2 Cassette Set) ISBN 1891888-34X

The Slangman Guide to Biz Speak 1
(Book) ISBN 1891888-145
The Slangman Guide to Biz Speak 1
(2 CD Set) ISBN 1891888-358
The Slangman Guide to Biz Speak 1
(2 Cassette Set) ISBN 1891888-366

The Slangman Guide to Biz Speak 2
(Book) ISBN 1891888-153
The Slangman Guide to Biz Speak 2
(2 CD Set) ISBN 1891888-374
The Slangman Guide to Biz Speak 2
(2 Cassette Set) ISBN 1891888-382

Soukhanov, Anne H. (ed.): "Speaking Freely: A Guided Tour
of American English from Plymouth Rock to Silicon Valley"

Spears, Richard A.: "Slang American Style : More Than 10,000 Ways
to Talk the Talk (New Artful Wordsmith Series)"
paperback, published 1996

Spears, Richard, A.(ed.): "Slang and Eufemism",
Signet, New York 1982, HKK 875.3.

Spears Richard A.: "Forbidden American English"
(Stockholm), Norstedt, 1992.

Thorne, Tony: "Dictionary of contemporary slang"
London, Bloomsbury 1999

Wentworth, Harold ja Flexner, Stuart Berg: "Dictionary of American Slang"
Crowell, New York 1960 (2nd Suppl. Ed. 1975) ja Pocket Books, New York 1976.

Winther, Kris: "Amerikanskt slang lexikon"
Prisma, Stockholm 1984, 3. uppl.
HKK 875.703, ISBN 91-518-1722-5

INTERNETISSÄ (ONLINE)

English: The Alternative Dictionaries
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ ONLINE

English (Australian): Larry's Aussie Slang and Phrase Dictionary
http://members.tripod.com/~thisthat/slang.html ONLINE

English (British): The British slang glossary
http://eno.princeton.edu/~ben/vocab/vocab.html
by Ben Bolker. Thematically organized. ONLINE

Words that could be confusing and embarrassing in the UK & US
http://www.wmin.ac.uk/~sfgva/ukus.htm ONLINE

Dictionary of Roadie Slang
http://members.tripod.com/geert_pc/slang.htm ONLINE

The Totally Unofficial Rap Dictionary http://www.rapdict.org/ ONLINE

Singlish Dictionary http://www.newasiasingapore.com/sections/articles/3c/1,1177,300,00.html
. All the terms you ever wanted to know in Singapore's unofficial national language. ONLINE

The Online Dictionary of Playground Slang
http://www.odps.cyberscriber.com/ ONLINE

ESPANJA

The Alternative Spanish Dictionary
ONLINE

Leskinen, Auli: "Panorama del argot de una ciudad bilingüe :
estudio sobre elhabla popular del español
de Barcelona en 1990-1993"
Helsinki, Helsingin yliopisto, 1993

"Mas Mierda! : More of the Real Spanish You Were Never Taught in School"
Frances De Talavera Berger, Kim Wilson Eversz (Illustrator)
paperback, published 1995

"Street Spanish 1 : The Best of Spanish Slang"
David Burke, paperback, published 1997

"Street Spanish 2 : The Best of Spanish Idioms"
David Burke, paperback, published 1998

"Street Spanish 3 : The Best of Naughty Spanish"
David Burke, paperback, published 1998

"Street Spanish Slang Dictionary & Thesaurus"
David Burke, Athol Alexander Congalton, paperback, published 1999

Wegmann, Brenda: "Streetwise Spanish:
Speak and Understand Everday Spanish"
& al, paperback, published 1998

KUUBA

Paz Pérez, Carlos: "Dicionario cubano de términos populares y vulgares"
Reimpr. 1996, La Habana Editorial de Ciencias Sociales, 1996

ESPERANTO

The Alternative Esperanto Dictionary
ONLINE

HOLLANTI

The Alternative Dutch Dictionary .
ONLINE

ITALIA

"Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions"
Daniela Gobetti, paperback, published 1999

Ferrero, Ernesto: "Dizionario storico dei gerchi italiani"
Milano, Mondadori, 1991, La storia

"Merda! : The Real Italian You Were Never Taught in School"
Roland Delicio, Kim Wilson Eversz (Illustrator), paperback, published 1993

RANSKA

The Alternative French Dictionary
ONLINE [ok 4.5.2000 mm] Dictionnaire Argot français ONLINE [ok 4.5.2000 mm]

Breton, Auguste: "L´argot chez les vrais de vrai"
Paris, 1975, Presses de la cité

Caradec, François: "Dictionnaire du français argotique et populaire"
Paris, Larousse, c1977, Les dictionnaires de l'homme du XXe siècle

Calvet, Louis-Jean; "L'argot"
Paris Presses Universitaires de France, 1994, Que sais-je? ; 700

Colin, Jean-Paul: "Dictionnaire de l'argot"
Paris, Larousse, 1996, In extenso, ISSN 1264-4242

"Dictionary of French Slang and Colloquial Expressions"
Henry Strutz, paperback, published 1999

"French For Adults Only : A Complete Course in Sexual Slang"
George Stone, Audio Cassette, published 1998

Goudaillier, Jean-Pierre: "Comment tu tchatches! :
dictionnaire du françaiscontemporain des cités"
Paris Maisonneuve et Larose, 1997

Hagfors, Ella: "Le gros dégueulasse et la frustrée :
Jean-Marc Reiser et Claire Bretécher"
Helsinki, Helsingin yliopisto, 1996

Manno, Giuseppe: "Le français non conventionnel en Suisse romande :
étude sociolinguistique menée à Neuchâtel et à Genève"
Bern, Peter Lang, 1994. Publications universitaires européennes.

"Merde! : The Real French You Were Never Taught at School"
Genevieve, Michael Heath (Illustrator), paperback, published 1998

Merle, Pierre: "Le dico de l'argot fin de siècle"
[Paris] Seuil, 1996, Les dicos de point-virgule

Pierre-Adolphe, Philippe: "Le dico de la banlieue"
Boulogne, La Sirène, 1995

Sainean, L.: "Le langage parisien au XIXe siecle"1920.

Sainean, L.: "Les sourges de l´argot ancien" 2 nid., 1912.

Scott, Ritva: "On devient vite accro de la conso prolo :
les abrégements nouveaux dans le langage du magazine 20 ANS"
Helsinki, Helsingin yliopisto, 1993

Vandel, Philippe: "Le dico français/français"
Paris, Lattès, 1993, Le livre de poche ; 9618

Villatte, C.: "Parisismen" 9 p., 1912.

ITALIA

The Alternative Italian Dictionary
B>
- Italian Slang ONLINE

SAKSA

Ehmann, Hermann: "Affengeil, ein Lexikon der Jugendsprache"
München, C. H. Beck, 1992.

Ehmann, Hermann: "Oberaffengeil : neues Lexikon der Jugendsprache"
München, Beck, 1996, Beck'sche Reihe ; 1170

Genthe, A.: "Deutsches Slang"1892.

Kluge, Friedrich: "Deutsche Studentensprache"
Strassburg, 1895

Nelson, Harald: "Die Sprache französischer Schüler :
schulspezifische Designate und ihre Bezeichnung"
Frankfurt am Main, Peter Lang, 1994
FASK. Reihe A. Abhandlungen und Sammelbände

"Scheisse! : The Real German You Were Never Taught in School"
Gertrude Besserwisser, David Levine (Illustrator), paperback, published 1994

Wendling, Peter: "Slang Register : Hochdeutsch - Umgangsdeutsch"
München, Helix, 1994

Jugendsprache : "The Slang of German Youth"
(Berkeley Insights into Linguistics and Semiotics, Vol. 29)
Linda Moehle-Vieregge, hardcover

JIDDISH

Kogos, Fred: "Dictionary of Yiddish Slang and Idioms"
& Fred Hogos, paperback, published 1983

Kogos, Fred: "Book of Yiddish Proverbs and Slang"
hardcover, published 1983

"Drek : The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You"
Yetta Emmes, paperback, published 1998

TANSKA

Larsen, Karl: "Dansk Argot og Slang"1895-96

UNKARI

The Alternative Hungarian Dictionary ONLINE

VENÄJÄ

Englanti - Venäjän slangi sanakirja netissä

Baldaev, D. S.: "Slovar blatnogo vorovskogo zargona :
v dvuh tomah" Moskva, Kampana, 1997

Fajn, A.: "Vsë v kajf"
Sankt-Peterburg, Lena Production, 1991

Jelistratov (Elistratov), Vladimir Stanislavovits:
"Slovar moskovskogo argo"
(materialy 1980-1994 g.g.), okolo 8000 slov, 3000 idiomatitseskih vyrazenii
Moskva, Russkije slovari, 1994, 699 s.

Karttunen, Ilkka: "Sleng v russkom âzyke :
obzor literatury i analiz sobrannogoleksiceskogo materiala"
Helsinki, Helsingin yliopisto, 1990

Liholitov, Pëtr: "Sovremennyj russkij voennyj zargon v
realnom ob^senii,hudozestvennoj literature i publicistike :
sistemo-âzykovoj,sociolingvisticeskij
i funkcionalno-stilisticeskij aspekty"
Jyväskylä, University of Jyväskylä, 1998
Studia philologica Jyväskyläensia, ISSN 0585-5462 ; 4

McLovsky, Thomas: "Zargon-ènciklopediâ muzykalnoj tusovki"
Naucnoe izd., Moskva Academia, 1997, Sobesedniki angelov

McLovsky, Thomas: "Zargon-ènciklopediâ moskovskoj tusovki"
Naucnoe izd., Moskva Academia, 1997, Sobesedniki angelov

McLovsky, Thomas: "Zargon-ènciklopediâ seksualnoj tusovki
dlâ detej ot 8mesâcev do 18 let Zargon-ènciklopediâ
seksualnoj tusovki dlâdetej ot 18 do 80 let i dalse"
Moskva, 1998, Sobesedniki angelov

Nikitina, T. G.: "Tak govorit molodez :
slovar molodeznogo slenga"
2-e izd., ispr. i dop., Sankt-Peterburg, Folio-Press, 1998

Ponomarjov, Vladimir Tihonovits: "Biznes-sleng dlja
"novyh russkih" slovar-spravotsnik"
Donetsk, Stalker, 1996, ISBN: 966-7104-02-8, 366 s., kuv.

Rozanskij, Fedor Ivanovic: "Sleng hippi :
materialy k slovarâ"
Sankt-Peterburg, Izdatelstvo Evropejskogo Doma, 1992

"A Russian-English Dictionary of Contemporary Slang"
Ufo, paperback, published 1996

Shlyakhov, Vladimir: "Dictionary of Russian slang & colloquial expressions"
Hauppauge, NY, Barron, cop. 1995, ISBN: 0-8120-9085-3, HKK: 879.103, 253 s.

"Slovar tûremno-lagerno-blatnogo zargona :
recevoj igraficeskij portret sovetskoj tûrmy"
Moskva, Kraâ Moskvy, 1992

"Slovo o Polkou Igoreve : novye perevody"
Moskva, ARGO-RISK, 1997

Shlykhov, Vladimir: "Dictionary of Russian Slang"
& al, paperback, published 1999

Yoffe, Mark: "Russian hippie slang, rock-n-roll poetry and stylistics :
the creativity of Soviet youth counterculture"
Facsimile, Ann Arbor, MI UMI, 1993

JAPANI

"2001 Japanese-English Idioms"
(2001 Idioms Series)
Nobuo Akiyama(Contributor), Carol Akiyama, paperback, published 1996

"Beyond Polite Japanese : A Dictionary
of Japanese Slang and Colloquialisms"
Akihiko Yonekawa, Jeff Garrison (Translator), paperback, published 1993

Constantine, Peter: "Japanese Street Slang"
paperback, published 1992, 1995

"Outrageous Japanese : Slang, Curses & Epithets"
Jack Seward, paperback, published 1992

"Using Japanese Slang : A Comprehensive Guide"
Anne Kasschau, Susumu Eguchi (Contributor), paperback, published 1995

KIINA

"Chinese-English Dictionary of Modern Chinese Slang"
Li Shujuan, paperback, published 1999

Yimin, Zhou: "Mutant Mandarin : A Guide to New Chinese Slang"
James J. Wang, paperback, published 1995

PUOLA

"Dic the Polish-English of Slang and Colloquialism"
Maciej Widawski, Robert Urbanski, paperback, published 1997

KIRJOJA MUIDEN MAIDEN SLANGEISTA

ESPERANTO

KIRJOJA MUIDEN
MAIDEN SLANGEISTA