Sivu R8.html / 9.2.2003 / (c) Johannes 050 596 2390
QWE
MUUT LÄHEISET
AMERIKANSUOMI
Mitkä ovat amerikansuomen eli "fingelskan" ja Stadin
slangin sekä kyökkisuomen kielelliset yhteydet?
Vai onko niitä laisinkaan?
*
Virtaranta, Pertti - Jönssön-Korhola, Hannele - Martin, Maisa
ja Kainulainen, Maija: "Amerikansuomi"
Tietolipas 125, SKS 1993, 207 s.
Sisältää hyvän katsauksen tehtyihin tutkimuksiin (s 30-34)
ja oivan kirjallisuusluettelon (s 198-207)
HKK 884.6 / ISBN 951-717-721-6
*
Virtaranta, Pertti: "Amerikansuomen sanakirja"
Siirtolaisuusinstituutti, Turku 1992, 339 s.
HKK 884.603 / ISBN 951-9266-43-7
*
Jönsson-Korhola, Hannele: "Pusaa se peipipoki petiruumaan"
(sisältää myös hyvän lähdeluettelon),
artikkeli s. 386-448 teoksesssa:
Jönsson-Korhola, Hannele - Lindgren, Anna-Riitta:
"Monena suomi maailmalla"
kirja suomalaisperäisistä kielivähemmistöistä
SKS - tietolipas 190, Jyväskylä 2003, 530 s.
HKK 884, ISBN 951-746-344-8